1 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 Süt dostum! 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,710 sana dilemek istedim çok mutlu bir doğum günü. 3 00:00:08,730 --> 00:00:10,290 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,210 Sen olmadan yaptığımız şeyi yapamam. 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,360 Sen benim suç ortağımsın. 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,490 Bu kulağa tuhaf geliyordu. 7 00:00:14,510 --> 00:00:16,990 Seni seviyorum kardeşim. Aynı zamanda en iyi oda arkadaşı. 8 00:00:17,010 --> 00:00:19,490 Ah, biliyorum yapacaksın bunu daha sonra göreceğiz ama... 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,860 ...şimdilik kurulumu görelim. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,840 Bu Jason. O olacak Bu geceki etkinlikte bana yardım ediyorsun. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,590 Birlikte oyunculuk dersindeydik. 12 00:00:26,620 --> 00:00:29,660 Çok şey yaptığımızı biliyorum çılgın şakalar bu kanalda 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,390 ama bu kesinlikle olacak 14 00:00:32,420 --> 00:00:34,670 yaptığımız en çılgın şaka bu kanalda şimdiye kadar yapılmış olan 15 00:00:34,690 --> 00:00:35,720 - Sinirleniyor musun? - Yani... 16 00:00:35,740 --> 00:00:36,880 Nasıl olmazsın? 17 00:00:36,910 --> 00:00:38,370 Jason ve Milk hiç tanışmadılar. 18 00:00:38,390 --> 00:00:40,260 Kendisi Milk'e tamamen yabancıdır. 19 00:00:40,290 --> 00:00:42,720 Milk'in en iyi arkadaşı olarak ben neden davet edeyim ki? 20 00:00:42,740 --> 00:00:45,120 tamamen yabancı doğum günü partisine mi? 21 00:00:45,150 --> 00:00:47,630 Buradaki şey bir fişek. 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,100 Bunu Naomi'ye yükleyeceğiz. 23 00:00:49,130 --> 00:00:51,480 Yapmayanlarınız için çakalın ne olduğunu biliyor musun... 24 00:00:51,510 --> 00:00:53,030 - Bu "patlama". - Her neyse. 25 00:00:53,060 --> 00:00:54,860 Bir fişek temel olarak filmlerde, 26 00:00:54,880 --> 00:00:57,750 kan almak istediklerinde adamın göğsünden fırlamak için. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,230 İyi şanlar. Şu şeye bak. 28 00:00:59,260 --> 00:01:01,020 Ama bu bulmacanın sadece bir parçası. 29 00:01:01,060 --> 00:01:03,380 O kız Jessica'ya ne oldu? Onu bir süredir görmedim. 30 00:01:03,410 --> 00:01:05,670 Onu görürdük. O geldi birkaç kez bizim mekana. 31 00:01:05,700 --> 00:01:06,680 Tuhaf biriydi. 32 00:01:06,880 --> 00:01:07,930 Ama hâlâ bakire. 33 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 - Sanırım bu kadar. - Minibüs. 34 00:01:09,500 --> 00:01:10,920 Bunun minibüs olduğunu nereden biliyorsun? 35 00:01:10,950 --> 00:01:11,820 Kamyonet olduğunu söyledi. 36 00:01:11,850 --> 00:01:13,940 Tam da onların öyle olduğunu düşünüyorlar. 37 00:01:14,870 --> 00:01:16,720 Biliyor musun kardeşim, bu adam çocuklara da dokunabilir. 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,460 - Hey, bu şaka için değil mi? - Evet ama onu nerede buldun? 39 00:01:19,520 --> 00:01:20,820 Karaborsada. 40 00:01:20,840 --> 00:01:22,940 Ne demek istiyorsun, siyah... Karaborsa nedir? 41 00:01:22,970 --> 00:01:24,040 Bir nevi Craigslist'e benziyor. 42 00:01:24,070 --> 00:01:25,820 - Bu çılgınlık. - Kapa çeneni. 43 00:01:25,850 --> 00:01:27,600 Hadi bunu yapalım. Haydi, biz profesyoneliz. 44 00:01:29,570 --> 00:01:31,070 - Nasılsın? - İyi gidiyor. Nasılsın? 45 00:01:31,090 --> 00:01:31,840 - Yedi? - Evet. 46 00:01:31,870 --> 00:01:33,640 Merhaba, nasılsın? Arkadaşlarım... 47 00:01:33,670 --> 00:01:36,360 - Merhaba, nasılsın? - Ben iyiyim, sen nasılsın? 48 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Tanıştığıma memnun oldum. Evet... 49 00:01:38,380 --> 00:01:40,920 nesin sen... nesin bunu bunun için mi çekiyorsun? 50 00:01:41,400 --> 00:01:42,900 Evet, yani biz de... 51 00:01:42,920 --> 00:01:45,230 İzin verin... yeniden ifade edeyim: bunu filme çekemezsin. 52 00:01:46,080 --> 00:01:48,550 Aslında bu bir YouTube kanalı. Sesini değiştirebiliriz... 53 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 - ...ve yüzünü bulanıklaştırabiliriz. - Hayır. 54 00:01:51,740 --> 00:01:53,250 Hayır. Ne yaparsan yap, vurul. 55 00:01:53,280 --> 00:01:55,770 Gerçek bir silah isteyen bir müşterim vardı 56 00:01:55,880 --> 00:01:58,350 oyuncak silaha benziyordu. Gerçek mermiler atıyor. 57 00:01:58,360 --> 00:01:59,150 Peki ne yaptım biliyor musun? 58 00:01:59,160 --> 00:02:01,630 Üzerine bu turuncu uçlardan birini koydum. 59 00:02:01,660 --> 00:02:04,850 Bu bir 1911. .45 kalibrelik. Bir boz ayıyı durduracak. 60 00:02:04,880 --> 00:02:06,410 Aradığınız şey bu. 61 00:02:06,430 --> 00:02:08,360 İşte dikkat edin. Yani onu geri çekiyorsun. 62 00:02:08,390 --> 00:02:12,070 Şimdi, onu bir kez kaldırdığında kurşun hâlâ odada, değil mi? 63 00:02:12,270 --> 00:02:14,610 Şarjör dışarıdayken bile. Çok önemli. 64 00:02:14,630 --> 00:02:16,550 Pekala çocuklar... hoşçakalın. 65 00:02:17,330 --> 00:02:18,550 Ne? ...Ah, Tanrım! 66 00:02:21,050 --> 00:02:22,260 Yüzündeki ifadeyi gördün mü? 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,880 Hep aynı soruları alıyorum bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 68 00:02:24,940 --> 00:02:27,110 Bunlar gerçek mermiler mi? Zarar mı görecekler? 69 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 Boşluklar! Haydutlar! 70 00:02:28,590 --> 00:02:31,300 Bunlar dünyanın en iyileri. 71 00:02:32,070 --> 00:02:33,920 Bunu sana hayatımla kanıtladım. 72 00:02:34,000 --> 00:02:36,420 Yani eğer nerede olduğunu bilmiyorsan bu iş artık gidiyor, o zaman... 73 00:02:36,440 --> 00:02:42,200 ...sadece beklemeniz gerekecek ve her şeyin oynandığını görün. 74 00:02:46,450 --> 00:02:48,160 İşte orada. Bakın kimmiş! 75 00:02:48,190 --> 00:02:50,670 Doğum günü çocuğu! İyi görünüyor dostum. 76 00:02:50,690 --> 00:02:51,680 Evet... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,590 Biraz tuhaf hissettiriyor kendi doğum günüm için dekorasyon. 78 00:02:54,620 --> 00:02:57,460 Belki içeri girdiklerinde Ayağa fırlayıp "Sürpriz!" diyeceğim. 79 00:02:57,490 --> 00:02:59,480 - Ne? Gerçekten mi? - Güzel, değil mi? 80 00:02:59,610 --> 00:03:01,200 Evet, hareketleri çalış. 81 00:03:01,220 --> 00:03:03,110 İnsanlar ortaya çıktı! Gerçekten geldin! 82 00:03:03,140 --> 00:03:05,960 - Merhaba! - Tabii ki yaptın. Adın ne? 83 00:03:05,990 --> 00:03:07,840 -Laura. - Ben Yedi. 84 00:03:07,990 --> 00:03:09,210 - Bu Lara. - Tamam aşkım. 85 00:03:09,240 --> 00:03:11,060 Lara, seninle tanıştığıma memnun oldum. 86 00:03:11,090 --> 00:03:13,620 -Laura. - Lara. L-A-R-A. 87 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 - Doğum günün kutlu olsun Marshall! - Teşekkür ederim. 88 00:03:16,110 --> 00:03:16,900 - Ha? - Süt. 89 00:03:16,930 --> 00:03:18,780 - Neden "Süt"? - İnsanlar... arkadaşlarım bana böyle seslenir. 90 00:03:18,800 --> 00:03:20,940 - Sütü seviyor. - Pirinç sütü! 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,240 Bu sadece tam yağlı süt. 92 00:03:23,480 --> 00:03:25,610 Hey! Doğum günün kutlu olsun! 93 00:03:25,630 --> 00:03:27,360 Ne haber kardeşim? 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 Ne hakkında konuşuyoruz? 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,210 Şutlar! 96 00:03:38,780 --> 00:03:39,790 Tekila, sürtükler! 97 00:03:48,490 --> 00:03:50,520 Hey, bu ceketi nereye koyabilirim? 98 00:03:54,130 --> 00:03:55,630 Kimseyi korkutmadın, tamam mı? 99 00:03:55,660 --> 00:03:57,390 Yani, eve gidiyoruz. Süt diyor 100 00:03:57,420 --> 00:03:59,410 Sürüş işini benimle paylaşacak. 101 00:03:59,440 --> 00:04:01,950 Arka koltukta uyuyor on kahrolası dakika içinde. 102 00:04:01,970 --> 00:04:04,060 Milk'e güzel müzik çalmasını söyledim. 103 00:04:04,090 --> 00:04:06,180 ve John Mayer'in "Gravity" şarkısını çalıyor. 104 00:04:06,210 --> 00:04:09,450 Ve onu giyer giymez gider, "Evet, şunu indirebilir misin?" 105 00:04:09,910 --> 00:04:11,300 Anal mı yaptın? 106 00:04:11,330 --> 00:04:12,760 - Hanımefendi! - Şimdiye kadar gördüğüm en sıkı şey... 107 00:04:12,790 --> 00:04:13,620 - Parmağını aşağıya koy. - Evet efendim. 108 00:04:13,640 --> 00:04:15,270 Senin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 109 00:04:15,300 --> 00:04:16,110 O biseksüel. 110 00:04:16,150 --> 00:04:18,910 Aman Tanrım! Ah, iki tarafa da sallanıyorsun. Tamam, 111 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 affedildin. Şimdi... yenisi, yenisi. 112 00:04:21,780 --> 00:04:24,690 Hiç bir hayvanı öldürmedim. 113 00:04:24,720 --> 00:04:26,120 Ah! Kim avlanıyor? 114 00:04:26,140 --> 00:04:27,380 - Ne? - Ne oldu? 115 00:04:27,550 --> 00:04:29,510 Üzgünüm, bir tavşanın üzerinden geçtim. 116 00:04:29,540 --> 00:04:31,700 O... birdenbire ortaya çıktı ve... 117 00:04:31,880 --> 00:04:34,060 - ...ve aşırı hız yapıyordum. - Ah, küçük adam. 118 00:04:34,080 --> 00:04:35,190 - Senden ne haber? - Sonraki soru. 119 00:04:35,220 --> 00:04:36,520 Hayır, ya sen? Parmağını düşürdün. 120 00:04:36,550 --> 00:04:38,220 Parmağını düşürdün. Naber? 121 00:04:38,240 --> 00:04:40,120 - Öyle değildi... - Ne yaptın? 122 00:04:41,380 --> 00:04:42,820 Kediyi öldürdüm. 123 00:04:42,900 --> 00:04:43,670 Ne...? Sen öldürdün... 124 00:04:43,690 --> 00:04:45,300 ...kedi mi? 125 00:04:45,330 --> 00:04:46,580 Bu çok zor dostum. 126 00:04:48,600 --> 00:04:49,660 Evet. 127 00:04:49,710 --> 00:04:53,280 - Ne oldu? - Sadece... 128 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ...olmadığın bir şey yapmam gerekiyor, biliyor musun? 129 00:04:56,070 --> 00:04:58,160 Gerçekten çok tuhaf. 130 00:04:58,190 --> 00:04:59,310 Yedi yaşındaydım... 131 00:04:59,340 --> 00:05:00,730 ... yaşında. 132 00:05:01,960 --> 00:05:03,170 - Sonraki! - Kim burada? 133 00:05:03,190 --> 00:05:04,910 Sadece bir arkadaş. 134 00:05:05,000 --> 00:05:07,140 Herkes burada. 135 00:05:08,210 --> 00:05:10,520 Hey, naber... hey, yo, naber? 136 00:05:10,550 --> 00:05:14,100 - Bu Devon. - Tamam, tanıştığıma memnun oldum dostum. Süt. 137 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 - Süt? - İnsanlar bana Mold der. 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 Anladım. 139 00:05:19,380 --> 00:05:21,460 - İçecekler orada. - Teşekkürler. 140 00:05:21,480 --> 00:05:23,580 - Evet, sorun değil dostum. - Geldiğiniz için teşekkürler. 141 00:05:26,190 --> 00:05:28,540 Peki neden rastgele davet ediyorsun? doğum günü partime gelenler var mı? 142 00:05:28,570 --> 00:05:30,220 Yani onu görmedim rastgele bir kişi olarak. 143 00:05:30,260 --> 00:05:31,410 Bana göre o rastgele bir insan. 144 00:05:31,440 --> 00:05:33,600 Tamam bak, özür dilerim. 145 00:05:33,760 --> 00:05:35,850 Bildiğin kahve dükkanı. Biz... kafede tanıştık. 146 00:05:35,880 --> 00:05:37,900 Onunla bir kafede mi tanıştın? 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,530 O hoş bir adam. 148 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Sen... 149 00:05:40,960 --> 00:05:42,240 Evet ama... 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,100 Mesela... ne... 151 00:05:55,460 --> 00:05:59,250 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 152 00:06:00,270 --> 00:06:04,580 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 153 00:06:05,610 --> 00:06:10,410 ♪ Doğum günün kutlu olsun canım... ♪ 154 00:06:10,440 --> 00:06:15,700 - Siktirin çocuklar! - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 155 00:06:20,950 --> 00:06:22,080 Onu yakaladık! 156 00:06:22,240 --> 00:06:23,920 Biz... 157 00:06:24,800 --> 00:06:26,550 ...çok başarılı bir şaka daha. 158 00:06:26,580 --> 00:06:28,770 Her şeyi gerçekleştirdiğiniz için teşekkür ederiz. 159 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 Şaka: "Doğum Günün Kutlu Olsun." 160 00:06:38,890 --> 00:06:41,030 - İşte orada! - Beni yakaladın. Hadi! 161 00:06:41,050 --> 00:06:42,460 - Beni yakaladın. - Harika değil miydi? 162 00:06:42,480 --> 00:06:44,780 Tanrım... ne oluyor! Bunu başardığımıza inanamıyorum. 163 00:06:44,810 --> 00:06:46,500 O... boş muydu ahbap? 164 00:06:46,520 --> 00:06:48,420 Boştu. Yapma bile onu nasıl elde ettiğimi sor bana. 165 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 Değiştim. Ben değişmiş bir adamım. 166 00:06:50,510 --> 00:06:52,570 Biliyorum. Peki... Jason? Benim sınıfımda. 167 00:06:52,590 --> 00:06:53,380 - Tanrım. - O iyi, biliyorsun. 168 00:06:53,410 --> 00:06:55,080 Mevcut olan tek kişi oydu. 169 00:06:55,100 --> 00:06:56,960 Ben... Onun oldukça iyi olduğunu düşündüm. Bilirsin, bütün bunlar... 170 00:06:56,980 --> 00:06:58,470 ...lanet çizgi mi? Bu doğaçlamaydı. 171 00:06:58,500 --> 00:07:00,340 Şey, bu... ama bu yine de iyi, çünkü... 172 00:07:00,410 --> 00:07:03,340 ...aslında o an buydu Ondan hoşlanmamaya başladım. 173 00:07:03,360 --> 00:07:07,260 - Bunu söylediğinde "Siktir et bu adamı" dedim. - Pekala... işe yaradı. 174 00:07:08,140 --> 00:07:10,860 Siktir et dostum. Bu kahrolası ev sahibi mi? 175 00:07:11,470 --> 00:07:13,340 Kahretsin. Dostum, bu başka bir şaka. 176 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 Ben... Ben buna kanmayacağım. 177 00:07:16,190 --> 00:07:18,800 İki şaka yaptığımı düşünüyorsun bir gecede seninle mi? 178 00:07:18,830 --> 00:07:19,600 Evet dostum. 179 00:07:19,620 --> 00:07:21,280 O kadar da dahi olduğumu düşünmüyorum. 180 00:07:21,310 --> 00:07:23,300 - Kapıda kim var? - Umarım bir striptizcidir. 181 00:07:23,610 --> 00:07:26,200 Dostum, eminim polislerdir... 182 00:07:26,440 --> 00:07:28,460 - ...çünkü... - Kapıda kim var? Kim o? 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,930 Sadece sana haber vermek istiyorum yan tarafta çocuklarım olduğunu 184 00:07:39,960 --> 00:07:42,790 sabah okulda olması gerekiyor. 185 00:07:46,580 --> 00:07:49,900 Peki, özür dilerim efendim. Çok mu gürültülüydük? 186 00:07:57,230 --> 00:07:59,860 Üzgünüm. Bunu aşağıda tutacağız efendim. 187 00:08:00,740 --> 00:08:02,260 Teşekkür ederim! 188 00:08:34,720 --> 00:08:38,830 - Ah, bu da neydi öyle, ahbap? - Kim... kimdi bu? 189 00:08:38,850 --> 00:08:41,490 Bu da neydi öyle? Beni bir kere kandırdın... Cidden, 190 00:08:41,520 --> 00:08:44,790 - Buna kanmayacağım. - Biz... biz yapmıyoruz... 191 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 - ...onu tanıyorum. - Evet, o adam da kimdi? 192 00:08:47,660 --> 00:08:50,410 - Ben... biliyorum. - O senin büyükbaban mıydı? 193 00:08:52,940 --> 00:08:54,960 Evet, her neyse. Bu... değil... 194 00:08:54,980 --> 00:08:57,150 Peki. Okul gecesi! 195 00:08:57,170 --> 00:09:00,820 Bence sen de oldukça hoşsun. Birini öldürmek zorunda kaldığım için üzgünüm. 196 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 Sonra görüşürüz! 197 00:09:01,670 --> 00:09:04,220 Kapa çeneni, burada bir an yaşıyoruz. 198 00:09:04,720 --> 00:09:06,510 Pekala çocuklar, ben yatmaya gidiyorum. 199 00:09:06,550 --> 00:09:08,390 - Tamam, gece. - Gece. 200 00:09:11,590 --> 00:09:13,010 - 7-Eleven mı? - Evet. Evet! 201 00:09:13,040 --> 00:09:15,660 Bu ne kadar çılgıncaydı? 202 00:09:15,690 --> 00:09:16,590 Bunu beğendin mi? 203 00:09:16,620 --> 00:09:18,650 Bu delilikti. Kalbim durdu. 204 00:09:18,680 --> 00:09:21,480 Öldüğünü sanıyordum. Seni kaybettiğimi sandım. 205 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 İyi. Çünkü Seven sanki... Gerçek adı Jason. 206 00:09:24,430 --> 00:09:26,080 Neden sahte isim yaptı? 207 00:09:26,100 --> 00:09:27,690 Çünkü Jason'ın kim olduğunu bile bilmiyorum. 208 00:09:27,710 --> 00:09:29,350 Peki neden o bile sahte isim mi uyduruyorsun? 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 Silahı aldınız mı? 210 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 - Bu gerçek bir silah mı? - Evet. 211 00:09:33,710 --> 00:09:35,230 Ne sikim! 212 00:09:35,290 --> 00:09:37,460 Sanırım bir sonraki şaka Link'te olmalıdır. 213 00:09:37,480 --> 00:09:38,830 Kesinlikle. Sıra sende. 214 00:09:38,860 --> 00:09:41,600 Kara ağdan bir adamla tanıştık. 215 00:09:41,630 --> 00:09:43,570 Ben... evet, kahrolası bir şeydi... Seven deli. 216 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 Adamın minibüsü... minibüs en tüyler ürpertici kısım. 217 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 Ve sonra kendini öldürdü. 218 00:09:47,950 --> 00:09:50,780 Aslında ölmemişti ama... lanet bir şeydi... evet. 219 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 - Sen ciddi misin? - Hayır, çok ciddiyim. 220 00:09:54,270 --> 00:09:55,040 Kaçırdın! 221 00:09:56,010 --> 00:09:57,430 Bunun bedelini ödesen iyi olur, değil mi? 222 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 Kapat çeneni. 223 00:09:58,850 --> 00:10:00,220 Çok eğlenceliydi. Çok eğlenceliydi. 224 00:10:00,250 --> 00:10:01,470 Merhaba arkadaşlar... 225 00:10:02,280 --> 00:10:04,590 ...sadece ben miyim? yoksa bu çok korkunç mu? 226 00:10:09,120 --> 00:10:10,090 Ne? 227 00:10:10,580 --> 00:10:12,720 Buna kanmayacağım arkadaşlar. 228 00:10:12,840 --> 00:10:15,870 Çabanı... takdir ediyorum. Gerçekten mi. 229 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Ne için? 230 00:10:16,910 --> 00:10:18,320 Milk, bu bir şaka değil. 231 00:10:18,340 --> 00:10:19,880 Onu biz işe almadık. 232 00:10:19,910 --> 00:10:22,100 Aferin. Gerçekten berbat görünüyorsun... 233 00:10:22,130 --> 00:10:23,790 - ...şu anda tüyler ürpertici. -Marshall! 234 00:10:23,820 --> 00:10:25,750 - Hayır, sadece merak ediyorum... - Senin sorunun ne? 235 00:10:25,780 --> 00:10:27,850 - Bu iş bitti dostum. - Senin sorunun ne? 236 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 - Bu lanet şakadan bıktım! - Efendim, ben... Özür dilerim. 237 00:10:30,230 --> 00:10:32,570 - Biz... bunu kastetmedik. - Çok üzgünüm, sadece kafası karışık. 238 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 Sana yapabileceğini düşündüren ne insanlarla böyle konuşmak mı? 239 00:10:34,630 --> 00:10:37,580 - Dostum, sorun değil. - İyi değil. 240 00:10:37,600 --> 00:10:39,740 Sorun değil dostum. Güven bana. 241 00:10:42,090 --> 00:10:44,910 ÖLDÜĞÜ GÜN 242 00:10:44,990 --> 00:10:47,920 Süt. Süt, uyan! Süt, uyan! 243 00:10:47,950 --> 00:10:48,710 Dostum... 244 00:10:48,740 --> 00:10:50,480 Hemen uyanmana ihtiyacım var. 245 00:10:50,500 --> 00:10:51,940 Ne oluyor? 246 00:10:51,970 --> 00:10:54,740 - Neden şu anda kayıt yapıyorsun? - İhtiyacım var... sana ihtiyacım var... 247 00:10:54,760 --> 00:10:55,650 ...aşağıda ne olduğuna bakın. 248 00:10:55,670 --> 00:10:57,910 - Saat kaç? - Erken. 249 00:10:57,950 --> 00:10:59,580 - Aman Tanrım... - Dinle, dinle dostum. 250 00:10:59,600 --> 00:11:01,370 Aşağıda ne olduğuna bakmanı istiyorum. 251 00:11:01,390 --> 00:11:03,990 - Neden? - Çünkü aşağıda birisi var. 252 00:11:09,980 --> 00:11:11,750 Merak etme. 253 00:11:26,010 --> 00:11:27,580 Merhaba? 254 00:11:29,350 --> 00:11:30,890 Tamam, aramamız lazım polisler falan. 255 00:11:30,920 --> 00:11:32,890 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Polisi aramıyoruz. 256 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 Ne demek polisi aramamak? Kırıp içeri giriyor! 257 00:11:35,020 --> 00:11:37,910 Ama ben... ben sadece... ona bağırdım dün gece yani... 258 00:11:37,950 --> 00:11:39,200 Muhtemelen o sadece... 259 00:11:39,230 --> 00:11:41,480 Ne demek istiyorsun, ona bağırdın dün gece mi? Ona neden bağırdın? 260 00:11:41,510 --> 00:11:44,790 Ne zaman ben, Link ve Naomi 7-Eleven'a gittim... 261 00:11:45,030 --> 00:11:45,940 ...onu gördüm. 262 00:11:45,960 --> 00:11:49,550 Ve düşündüm... gördüm... düşündüm şakanın bir parçasıydı Seven. 263 00:11:49,570 --> 00:11:51,830 Sana ne söyledim? Artık yapmıyorum... 264 00:11:51,860 --> 00:11:53,780 Peki, sen ateş ederken kahrolası insanlar... 265 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 ...şakalar, dedim... Ne? Sen... 266 00:11:55,710 --> 00:11:57,670 ...insanları vurmak lanet oturma odası, 267 00:11:57,700 --> 00:12:00,080 nasıl yapmam gerekiyor ikisi arasında ayrım yapmak mı? 268 00:12:00,110 --> 00:12:02,940 Bu konuda benim sözüme güvenmelisin. 269 00:12:02,960 --> 00:12:04,240 Başka bir şaka yapmayacağımı söylediğimde, Başka bir şaka yapmayacağım! 270 00:12:04,260 --> 00:12:05,860 Ondan sadece özür dileyeceğim. 271 00:12:05,890 --> 00:12:08,020 Özür dilemene gerek yok. Hemen polisi arayalım. 272 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lanet kanunları karıştırmayalım. 273 00:12:14,990 --> 00:12:16,680 Nazik ol. 274 00:12:18,230 --> 00:12:20,670 Kahretsin... 275 00:12:24,600 --> 00:12:26,330 Ne? Ne oluyor? 276 00:12:32,280 --> 00:12:35,600 İçeriden sürgülenmiş. 277 00:12:37,780 --> 00:12:39,750 Muhtemelen oradadır. 278 00:12:40,920 --> 00:12:42,310 Evet. 279 00:12:43,490 --> 00:12:45,690 Bekle... sadece dikkatli ol. 280 00:12:50,190 --> 00:12:51,560 İçeri geliyoruz! 281 00:12:54,620 --> 00:12:56,040 Geliyorum! 282 00:12:58,290 --> 00:12:59,810 O orada değil. 283 00:12:59,840 --> 00:13:01,020 Peki o hangi cehennemde? 284 00:13:01,040 --> 00:13:04,820 Arkadaşlar bu çok çılgınca. Biraz var Psikopat bizim dairemizde dolaşıyor. 285 00:13:06,180 --> 00:13:07,220 Ne? 286 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 Hadi dostum. 287 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 Video için iyi olabilir. 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 Hayır değil. 289 00:13:11,710 --> 00:13:15,710 Merhaba, 347 Ivy Lane, Apartman 12'de oturuyorum. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,090 Evimizde bir adam var. 291 00:13:18,940 --> 00:13:20,790 Evet. 292 00:13:22,210 --> 00:13:25,000 - Süt! Süt! - Ne? 293 00:13:25,020 --> 00:13:26,260 Efendim... 294 00:13:28,470 --> 00:13:30,930 Efendim, özür dilerim... özür dilerim dün sana bağırıyordum. 295 00:13:33,230 --> 00:13:35,980 Kafamın içinde bir kız var. 296 00:13:38,720 --> 00:13:41,750 Hiçbir zaman erkek olmamam gerekiyordu. 297 00:13:41,760 --> 00:13:43,160 Ve diyorlar ki... 298 00:13:43,930 --> 00:13:47,090 ...bu dinin kimseye zararı olamaz. 299 00:13:51,430 --> 00:13:53,010 İşte buradayım... 300 00:13:53,030 --> 00:13:55,890 ...73 yaşında bir adam... 301 00:13:56,430 --> 00:14:01,240 ...ve karanlık odamda tek başıma oturuyorum. 302 00:14:01,890 --> 00:14:04,650 Zamanı geçti. 303 00:14:05,680 --> 00:14:08,380 Ama dışarı çıkmayacak. 304 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Dışarı çıkamıyor. 305 00:14:12,180 --> 00:14:13,880 Ama istemiyorum. 306 00:14:14,350 --> 00:14:15,330 istemiyorum... 307 00:14:24,760 --> 00:14:28,010 - İyi mi? O iyi mi? - Sorun değil. Sorun değil. 308 00:14:28,070 --> 00:14:29,920 - Ne sikim! - Sorun değil. Tamam aşkım. 309 00:14:31,260 --> 00:14:32,240 Selam, selam, selam. Sorun değil. Dinle... 310 00:14:32,270 --> 00:14:33,980 ...sadece gidiyoruz seni eve götüreceğim, tamam mı? 311 00:14:34,010 --> 00:14:36,060 Hayır, hayır, hayır! 312 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 - Eve gitmek istemiyorum! - Tamam, tamam, tamam. 313 00:14:38,900 --> 00:14:41,860 - Eve gidemem. Yapamam... Ölmeyi tercih ederim! - Hey, hey, hey... 314 00:14:47,190 --> 00:14:49,300 Hey, şşş, şşş... Sadece sakin ol, tamam mı? Tamam aşkım? 315 00:14:50,200 --> 00:14:50,970 Süt. 316 00:14:51,000 --> 00:14:52,340 Kamerayı kapat dostum. 317 00:14:52,370 --> 00:14:53,590 Ne? 318 00:14:53,630 --> 00:14:55,660 Bu sabah evimize bir adam girdi. 319 00:14:55,680 --> 00:14:57,730 Bu çılgın adam. 320 00:14:57,750 --> 00:15:00,840 Kendini vurmaya çalıştı bizim lanet odamızda, 321 00:15:00,860 --> 00:15:02,800 ve bunu kahrolası kameraya kaydettim. 322 00:15:02,830 --> 00:15:03,840 Ben bir dahiyim. 323 00:15:03,860 --> 00:15:07,180 - Hey. - Naber? 324 00:15:07,250 --> 00:15:08,800 Kayıt yapıyor musun? 325 00:15:08,950 --> 00:15:11,600 Evet... evet. Bu çılgınlık. 326 00:15:12,520 --> 00:15:14,540 Tamam, kapat şunu. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,170 - Ne? - Kapat şunu. 328 00:15:16,250 --> 00:15:17,340 Neden? 329 00:15:17,740 --> 00:15:19,490 Hadi. 330 00:15:21,380 --> 00:15:23,170 İyi. 331 00:15:23,340 --> 00:15:25,420 - Tamam, kapalı mı? - Evet, kapalı. 332 00:15:27,500 --> 00:15:29,800 Tamam, onu sakinleştirdim. 333 00:15:31,340 --> 00:15:33,610 - Tamam aşkım. - Polislere gelmemelerini söyledim. 334 00:15:33,640 --> 00:15:36,180 İyi olduğunu söyledi. 335 00:15:38,390 --> 00:15:40,440 Tamam aşkım. Ve akşam yemeği yiyoruz bu gece onun evinde. 336 00:15:41,420 --> 00:15:43,590 - Akşam yemeği? - Nesin sen... hayır. Sen nesin... 337 00:15:43,620 --> 00:15:44,880 ...bahsediyor musun? 338 00:15:46,110 --> 00:15:48,520 O yalnız. 339 00:15:49,600 --> 00:15:51,430 - Peki bu bizim sorumluluğumuz mu? - Sen... 340 00:15:52,370 --> 00:15:53,280 - ...kaydediyor musun? - Evet. 341 00:15:53,750 --> 00:15:56,250 - İntihar dostum... cinayet. - Biliyorum, biliyorum. 342 00:15:56,280 --> 00:15:57,870 Agresif falan değil. 343 00:15:57,900 --> 00:15:59,260 Nereden biliyorsunuz? Siz BFF'ler misiniz? 344 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Onunla biraz konuştum, 345 00:16:00,610 --> 00:16:02,820 ve aslında gerçekten hoş bir adam. O sadece yalnız. 346 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Bugün sadece bir hizmet yapıyoruz. 347 00:16:06,200 --> 00:16:08,060 Bunu filme çekecek misin? 348 00:16:08,390 --> 00:16:10,240 Evet, tam da... 349 00:16:10,270 --> 00:16:12,040 ...dava. Kanıt için. 350 00:16:12,230 --> 00:16:13,570 Kanıt? 351 00:16:13,690 --> 00:16:14,940 - Seni duyuyorum. - Hayır dostum. 352 00:16:15,080 --> 00:16:18,160 Bunu çevrimiçi olarak yayınlayamazsınız. Sizce ne olacak... 353 00:16:18,180 --> 00:16:19,390 - ...ne oldu? - Seni duyuyorum. 354 00:16:19,440 --> 00:16:20,520 Yani filme almayacaksın. 355 00:16:24,360 --> 00:16:27,370 Naomi, inanmayacaksın bu sabah ne oldu? 356 00:16:30,020 --> 00:16:30,860 Onun sorunu ne? 357 00:16:31,280 --> 00:16:32,520 İyi misin? Naber? 358 00:16:32,650 --> 00:16:34,840 Ben iyi değilim. 359 00:16:35,830 --> 00:16:37,220 Ne oldu? 360 00:16:38,160 --> 00:16:40,410 Laura benden ayrıldı ve... 361 00:16:40,880 --> 00:16:44,560 ...bunu mesajla yaptı. Beni aramadı bile. 362 00:16:46,970 --> 00:16:48,160 Naomi... 363 00:16:49,120 --> 00:16:51,090 Özel bir şey değildi. 364 00:16:55,440 --> 00:16:57,100 Onu aradın mı? 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,030 Beni engelledi. 366 00:17:01,070 --> 00:17:03,300 Hey, biz hâlâ... biz hala senin için buradayız. 367 00:17:03,330 --> 00:17:04,340 Tamam aşkım? 368 00:17:05,110 --> 00:17:06,360 Belki ona bir dakika vermeliyiz. 369 00:17:08,890 --> 00:17:10,690 Kolay! Bu 18 dolar. 370 00:17:10,720 --> 00:17:12,960 - Evet, o kadar da kötü değil. - Meteliksizsin kardeşim. Bunun bedelini ödüyorsun. 371 00:17:12,980 --> 00:17:15,620 Bunun bedelini ödemeni istiyorum. sana söylemiştim Cüzdanımı kaybettim, hatırladın mı? 372 00:17:15,650 --> 00:17:17,580 - Sehpanın üzerinde gördüğümü sandım. - Hayır, zaten kontrol ettim. 373 00:17:17,610 --> 00:17:20,000 Vay Naomi. Yavaşla, kovboy kız. 374 00:17:20,870 --> 00:17:23,950 Tamam aşkım! Bir tavır var. Sorun nedir? 375 00:17:23,980 --> 00:17:26,620 O sadece... o soruyor ayrılmak. 376 00:17:26,650 --> 00:17:27,610 Gerçekten. 377 00:17:27,640 --> 00:17:28,780 Hey dostum, işler nasıl gidiyor? 378 00:17:28,810 --> 00:17:30,960 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Teşekkürler... bizi ağırladığınız için teşekkürler. 379 00:17:31,020 --> 00:17:34,160 - İçeri gelin. - Hayır, hayır, hayır, hayır... kamera yok. 380 00:17:34,180 --> 00:17:37,670 Ben... bu... sadece getiriyorum gittiğim her yerde. Üzgünüm. 381 00:17:37,900 --> 00:17:40,390 Tamam... Senden nefret ediyorum. 382 00:17:40,470 --> 00:17:42,150 Sanki bu saçmalığı kaydetmeyeceğim. 383 00:17:42,180 --> 00:17:43,860 Babamın adı Steve'di. 384 00:17:43,890 --> 00:17:46,020 Babasının adı Steve'di. 385 00:17:46,040 --> 00:17:49,730 Babasının adı Steve'di. Ben yedinci Steve'dim. 386 00:17:49,790 --> 00:17:53,460 Yani sanırım sıkıştı. Bilmiyorum. Belki çocuğuma Sekiz diyeceğim. 387 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 Kendimi kötü hissediyorum... 388 00:17:59,940 --> 00:18:01,460 ...13 için. 389 00:18:02,360 --> 00:18:03,820 Neden? 390 00:18:10,150 --> 00:18:12,060 - Şanssız. - Yedi yaşımdayken... 391 00:18:12,210 --> 00:18:14,210 ...babam bana şarap verdi. 392 00:18:15,670 --> 00:18:18,040 Tadını beğenmedim. 393 00:18:19,140 --> 00:18:21,450 Sonunda... 394 00:18:22,400 --> 00:18:24,090 ...onu sevecek kadar büyüyün. 395 00:18:25,210 --> 00:18:28,380 Ona şarabın tadının neden bu kadar acı olduğunu sordum. 396 00:18:28,570 --> 00:18:30,660 Ve... ve dedi ki... 397 00:18:30,780 --> 00:18:32,920 ...çünkü bardağın yarısı... 398 00:18:32,950 --> 00:18:35,370 ...annemin kanıydı. 399 00:18:36,300 --> 00:18:37,330 O... o... 400 00:18:37,400 --> 00:18:39,470 O iyiydi. O... 401 00:18:39,500 --> 00:18:41,150 ...diğer odada. 402 00:18:42,130 --> 00:18:44,360 Kan torbasına bağlı. 403 00:18:46,010 --> 00:18:47,850 Ve bu onun için sorun değildi. 404 00:18:47,880 --> 00:18:49,510 Ve onlar... 405 00:18:49,740 --> 00:18:52,580 ...dinin kimseye zararı olmadığını söyleyin. 406 00:18:55,690 --> 00:18:59,280 Benim ilişkilendirdiğim şey bu yedi numarayla. 407 00:19:10,970 --> 00:19:12,810 ÖLDÜĞÜ GECE 408 00:19:13,130 --> 00:19:14,370 Tanrı... 409 00:19:15,670 --> 00:19:17,970 ...yaptığımız fedakarlık. 410 00:19:20,620 --> 00:19:22,250 Ölmek istiyorum. Ama ben... 411 00:19:22,350 --> 00:19:25,200 ...yalnız ölmene gerek yok. 412 00:19:28,320 --> 00:19:30,680 - Birinizin benimle birlikte ölmesi gerekiyor. - Hey... 413 00:19:31,030 --> 00:19:33,940 - Hey, hey, hey! - Sadece biriniz... 414 00:19:33,960 --> 00:19:35,060 ...ölmek zorunda. Sen seç. 415 00:19:36,520 --> 00:19:37,870 Sen seç. 416 00:19:37,950 --> 00:19:39,790 Eğer beni vurmaya kalkarsan, ben... 417 00:19:40,800 --> 00:19:41,850 ...seni vuracağım. Eğer... 418 00:19:41,870 --> 00:19:44,520 ...kaçmaya çalış, İkinizi de vuracağım. 419 00:19:44,930 --> 00:19:46,120 Seçmek! 420 00:19:46,320 --> 00:19:47,630 Süt... 421 00:19:48,800 --> 00:19:52,570 Seven, vur onu! 422 00:19:59,410 --> 00:20:00,700 Onu vurdum. 423 00:20:01,320 --> 00:20:02,650 Onu vurdum! 424 00:20:02,690 --> 00:20:05,160 Ben... 425 00:20:05,200 --> 00:20:06,480 ...onu vurdu. 426 00:20:08,250 --> 00:20:12,110 Yedi... 427 00:20:12,210 --> 00:20:13,040 Yedi! 428 00:20:13,200 --> 00:20:14,740 - Yedi! Yedi! - Ne? 429 00:20:17,890 --> 00:20:19,690 Yakaladım! Seni yakaladım kardeşim! 430 00:20:19,750 --> 00:20:22,340 Anladım! Yüzüne bak! 431 00:20:22,430 --> 00:20:24,500 - Anladım! - Bekle... 432 00:20:24,520 --> 00:20:25,580 Bekle, bekle... 433 00:20:25,620 --> 00:20:27,380 Evet. Evet dostum. 434 00:20:27,410 --> 00:20:28,190 Sahte. 435 00:20:28,210 --> 00:20:30,400 Yani şaka, kardeşim... 436 00:20:30,420 --> 00:20:32,890 - ...intihar mı, intihar girişimi mi? - Hepsi sahte. 437 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Hepsi sahte. Hepsi sahte. 438 00:20:34,280 --> 00:20:35,590 O... o bir aktör. Greg! 439 00:20:35,620 --> 00:20:37,060 Alabilirsin... 440 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 Ne oluyor? Bana ilaç mı verdin? 441 00:20:38,160 --> 00:20:41,320 Evet... tamam, tamam, öyleydi şüpheli kısım, evet. 442 00:20:41,350 --> 00:20:42,730 Ama dostum, gel... 443 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 ...açık! Hadi! 444 00:20:44,870 --> 00:20:46,780 - Adam tam bir pislik, kardeşim! - Pislik kardeşim! 445 00:20:46,810 --> 00:20:48,630 Bu harika! 446 00:20:48,670 --> 00:20:51,700 - Bu viral olacak! - Evet dostum! 447 00:20:51,720 --> 00:20:53,990 Bir aktör! Greg, kalkabilirsin. 448 00:20:54,010 --> 00:20:56,420 Evet, o iyi. O iyi. Dostum, ünlü olacaksın! 449 00:20:57,490 --> 00:20:58,300 Hey... peki ya kan? 450 00:20:58,330 --> 00:20:59,230 Greg, hadi. 451 00:20:59,260 --> 00:21:01,400 Şu an benimle dalga geçiyor olmalısın. 452 00:21:01,510 --> 00:21:02,580 Greg... 453 00:21:03,300 --> 00:21:07,030 Dostum, bu adam hâlâ oynuyor. O... o bir metod oyuncusu. 454 00:21:07,060 --> 00:21:09,980 Greg, hadi. Uyanmak. 455 00:21:10,260 --> 00:21:12,840 Ne... Sana inanamıyorum... 456 00:21:14,300 --> 00:21:17,850 ...Süt! Ne oluyor? Ben... ben... 457 00:21:17,880 --> 00:21:20,600 Sen başardın! Sen başardın! 458 00:21:20,660 --> 00:21:21,590 Ne halt dostum! 459 00:21:22,510 --> 00:21:23,260 Ne... ne? Hayır... 460 00:21:23,290 --> 00:21:27,050 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet, evet, beni yakaladın. 461 00:21:27,100 --> 00:21:29,570 - Hayır... - Evet. Sen... sen yapabileceğini düşünüyorsun... 462 00:21:29,600 --> 00:21:30,930 - ...bunu bana yapar mısın? - Nabzını kontrol et. 463 00:21:32,240 --> 00:21:33,340 söylüyorum... 464 00:21:37,960 --> 00:21:40,260 - ...sen, dostum. - Vay. O adam nefes almıyor. 465 00:21:40,290 --> 00:21:42,650 - Biliyorum. - O adam... 466 00:21:45,950 --> 00:21:48,250 ...lanet... Nasıl oluyor bu oldu mu? 467 00:21:48,280 --> 00:21:51,660 Çünkü... Ben... Bilmiyorum! Senin lanet boşluklarını kullandım. 468 00:21:51,730 --> 00:21:53,260 Senin lanet şeylerini kullandım dostum. 469 00:21:53,290 --> 00:21:54,820 - Boşluklarımı mı kullandın? - Evet! 470 00:21:54,840 --> 00:21:56,930 Adam... Tanrım, biliyordum o adam şüpheliydi. 471 00:21:56,960 --> 00:21:59,330 - DSÖ? - Bunları satın aldığım kahrolası adam. 472 00:21:59,930 --> 00:22:01,160 Bunları kimden satın aldın? 473 00:22:01,180 --> 00:22:03,410 Bunları şüpheli bir adamdan aldım. karaborsa falan gibi. 474 00:22:03,440 --> 00:22:06,930 O şüpheli bir adam! Bunu neden yapasın ki? Neden lanet bir şey satın alasın ki... 475 00:22:06,960 --> 00:22:08,340 - ...silah... - Şaka içindi! 476 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 - Silah dükkanı! Bunları bir silah dükkanından satın alıyorsunuz! - Kaliforniya'da boşluklar yasa dışıdır. 477 00:22:12,070 --> 00:22:14,620 Onları satın alamazsınız. Bunları bir adamdan satın almak zorunda kaldım. 478 00:22:14,740 --> 00:22:17,360 Kahretsin... pekala, tebrikler dostum. Sen kahrolası bir katilsin. 479 00:22:17,380 --> 00:22:19,410 Vay, vay, vay! Yapma... yapma... bunu yüksek sesle söyleme! 480 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 Kahretsin! Bunu söyleme! 481 00:22:20,420 --> 00:22:22,490 Bu senin hatan dostum. Bu senin planın. 482 00:22:22,520 --> 00:22:25,180 Hayır, sen... bu sensin! Şakanızı yeniden kullandım. 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,640 Az önce senin saçmalıklarını yeniden kullandım. 484 00:22:26,670 --> 00:22:28,600 Üzerine tüyler ürpertici bir unsur kattım dostum. 485 00:22:28,620 --> 00:22:30,370 Kurulumu görelim. 486 00:22:31,810 --> 00:22:33,910 Buna nasıl başlarım? 487 00:22:34,070 --> 00:22:36,190 PARTİDEN İKİ GÜN ÖNCE 488 00:22:36,210 --> 00:22:38,020 Um... Seven gitti. 489 00:22:38,050 --> 00:22:40,950 ve bu yüzden biraz zamanım var... 490 00:22:40,980 --> 00:22:45,690 ... olup biten her şey hakkında konuşun ve yapmayı planladığım her şey. 491 00:22:46,310 --> 00:22:50,010 Ve... ben de... 492 00:22:50,850 --> 00:22:52,750 ...son üç gün... 493 00:22:53,820 --> 00:22:56,350 ...bir fikir bulmaya çalışıyorum... 494 00:22:57,630 --> 00:22:59,580 ...planla. Ve şunu söyleyeyim... 495 00:23:00,590 --> 00:23:02,710 ...sen, bu hiç... 496 00:23:08,090 --> 00:23:10,820 ...kolay bir başarı. Ama sanırım Sonunda anladım. 497 00:23:11,990 --> 00:23:13,980 Kafa vuruşu mu? Eğer istersen yaparım. 498 00:23:14,010 --> 00:23:15,090 Kusura bakmayın efendim. 499 00:23:15,110 --> 00:23:17,430 - Ben... çalışmaya devam edeceğim. - Affedersiniz efendim. 500 00:23:17,770 --> 00:23:18,990 Yardımcı olabilir miyim? 501 00:23:19,270 --> 00:23:20,080 Belki. 502 00:23:20,100 --> 00:23:21,750 Sen... aktör müsün? 503 00:23:21,880 --> 00:23:23,530 - Evet, neden? - Bunlar... 504 00:23:23,560 --> 00:23:24,920 ...şakalar çılgıncadır. 505 00:23:24,940 --> 00:23:26,830 Evet dostum. 506 00:23:26,860 --> 00:23:29,050 Evet, var... var çılgın bir takip de var. 507 00:23:29,070 --> 00:23:30,720 Neredeyse bir milyon izlenme aldı. 508 00:23:30,750 --> 00:23:32,920 Seven'ın kör olduğunu düşünmesini sağladık. 509 00:23:32,950 --> 00:23:34,380 Ne düşünüyorsun Frank? 510 00:23:34,520 --> 00:23:35,780 Yapmalı mıyım? 511 00:23:36,080 --> 00:23:37,700 Evet, yani sen... 512 00:23:37,960 --> 00:23:40,140 ...kanepede son üç ay. 513 00:23:40,160 --> 00:23:42,330 Hadi ama. Biraz al yaşlı adamına saygı duy. 514 00:23:42,350 --> 00:23:44,670 Sana bir sürü sorum var. 515 00:23:44,720 --> 00:23:45,940 bende... Sen, sen... 516 00:23:46,060 --> 00:23:47,920 Şunun gibi bir şey var mı? Instagram falan mı? 517 00:23:48,170 --> 00:23:50,670 Evet... 518 00:23:50,700 --> 00:23:51,670 - İstiyorum. - Serin. 519 00:23:57,620 --> 00:23:58,990 Merhaba arkadaşlar. 520 00:23:59,010 --> 00:24:00,650 sadece biraz... 521 00:24:01,930 --> 00:24:05,830 ...güncelleme. ayrılmak zorunda kaldım parti bir saniyeliğine... 522 00:24:07,020 --> 00:24:08,670 ...çünkü... ben yaptım... 523 00:24:11,110 --> 00:24:14,100 ...bir şey. kendime söyledim Bunu yapmayacaktım... 524 00:24:14,120 --> 00:24:15,860 ...artık bir şeyler var, ama... 525 00:24:18,920 --> 00:24:20,820 ...işte başlıyorum. Laura'nınkini aldım... 526 00:24:23,750 --> 00:24:27,630 ...ceket. Biliyorum, biliyorum. "Süt, nasıl böyle devam edersen hiç değişecek misin..." 527 00:24:27,650 --> 00:24:29,830 "Süt, nasıl gidiyorsun? kalıplarını asla durdur... 528 00:24:29,860 --> 00:24:31,970 ...eğer bunu yapmaya devam edersen aynı tuhaf şeyler mi?" 529 00:24:34,070 --> 00:24:36,030 Ne demek sevmiyorsun? 530 00:24:37,050 --> 00:24:38,990 Ne demek sevmiyorsun? 531 00:24:40,750 --> 00:24:42,530 Hayır, hayır, hayır... 532 00:24:42,560 --> 00:24:47,070 - Hayır... umumi tuvaletler... - Merhaba Süt! Merhaba Süt! 533 00:24:47,210 --> 00:24:48,130 Geri döndüm. 534 00:24:48,230 --> 00:24:51,290 Dostum, bu senin partin dostum. Bize katılın! 535 00:24:51,350 --> 00:24:53,570 Elini getir, buraya gel. Tekrar oynuyoruz... 536 00:24:53,590 --> 00:24:55,270 - ...orada. - Teşekkürler. 537 00:24:55,290 --> 00:24:56,950 Evet, sorun değil dostum. Geldiğiniz için teşekkürler. 538 00:24:56,970 --> 00:25:00,170 Arkadaşlar, rastgele şeyleri sevmiyorum, tamam mı? 539 00:25:00,200 --> 00:25:02,330 Greg'in her an gelmesini sağlayabilirim... 540 00:25:02,350 --> 00:25:04,710 ...şimdi ve bu Devon denen adam her şeyi mahvedebilir. 541 00:25:04,740 --> 00:25:06,540 Neler oluyor? Sorun ne? 542 00:25:06,560 --> 00:25:07,630 Parti aşağıda. 543 00:25:07,660 --> 00:25:10,130 Peki, sadece merak ettim O adamı neden davet ettin? 544 00:25:14,530 --> 00:25:18,160 Aman Tanrım, dostum. Bu kahrolası Seven'a şaka yaptım sadece... 545 00:25:18,190 --> 00:25:21,260 ...beni çekti az önce yaptı planım çok daha kolay. 546 00:25:21,290 --> 00:25:23,390 Gerçek bir silah kullandı içinde boşluklar var. 547 00:25:23,420 --> 00:25:25,160 Tam olarak ne olduğunu biliyorum Seni giymem lazım. 548 00:25:26,310 --> 00:25:27,930 - İşte orada! - Beni yakaladın. 549 00:25:27,970 --> 00:25:30,030 - Beni yakaladın. - Kapa çeneni, biz... 550 00:25:32,570 --> 00:25:33,440 ...bir an buradayım. 551 00:25:33,460 --> 00:25:34,160 - Senin sorunun ne? - Ben... 552 00:25:34,190 --> 00:25:36,070 Lanet şakalardan bıktım! 553 00:25:36,100 --> 00:25:39,050 - Efendim, özür dilerim. Dostum, sorun değil. - İyi değil. 554 00:25:39,080 --> 00:25:41,660 Sorun değil dostum. Güven bana. Güven bana. 555 00:25:41,680 --> 00:25:42,460 - Sarhoşsun. - Bu... 556 00:25:42,490 --> 00:25:44,980 - ...bir şaka. Bu bir şaka. - Bu bir şaka değil! 557 00:25:45,000 --> 00:25:47,240 - Seven'la zaten konuştum. - Hayır, çünkü bu... 558 00:25:47,260 --> 00:25:50,390 - ...bir şaka. - Bu bir şaka değil! 559 00:25:51,610 --> 00:25:53,150 - Bu benim şakam. Tamam aşkım? - Mümkün değil. 560 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Evet dostum. O... 561 00:25:54,610 --> 00:25:56,650 ...bir aktör. Adı Greg. 562 00:25:56,710 --> 00:25:58,910 Onu işe aldım, parasını ödüyorum. Seven için. 563 00:25:58,940 --> 00:26:00,790 - Mümkün değil! - Sana söylemeyecektim. 564 00:26:00,820 --> 00:26:02,150 Link iyi bir adam. 565 00:26:04,780 --> 00:26:06,890 Evet, güvende. 566 00:26:06,960 --> 00:26:09,030 Naomi'yi de. O iyi. 567 00:26:10,650 --> 00:26:12,420 Arkadaşlarımı seviyorum. 568 00:26:14,710 --> 00:26:16,990 Arkadaşlarıma asla zarar vermem. 569 00:26:17,270 --> 00:26:19,250 Bu sayılır... 570 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 ...bir şey için. Benim ahlakım var. 571 00:26:24,900 --> 00:26:26,410 Ben iyi bir insanım. 572 00:26:26,500 --> 00:26:28,490 Ben... 573 00:26:29,950 --> 00:26:31,260 ...sınırlar. Bu... 574 00:26:33,180 --> 00:26:34,450 ...önemlidir. 575 00:26:39,260 --> 00:26:41,330 Ama Laura'nın ceketi bende kaldı. 576 00:26:41,350 --> 00:26:42,130 Biliyorum. 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,330 Sonuncusu arkadaşlar. 578 00:26:43,360 --> 00:26:44,120 Ben... 579 00:26:44,150 --> 00:26:47,220 - ...söz. Merhaba? - Merhaba Laura! Bu Süt. 580 00:26:47,240 --> 00:26:49,550 Biliyorum, tuhaf. Üzgünüm. Şey... 581 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Burada Naomi'yle birlikteyim. Ceketini orada bırakmışsın... 582 00:26:52,120 --> 00:26:55,030 - ...bu geceki yerimiz. - Yarın gelip alabilir miyim? 583 00:26:55,060 --> 00:26:57,440 Ah, biz... bunu sana getirebiliriz bu gece. Barlara atlıyoruz. 584 00:26:57,470 --> 00:26:58,450 - ...yani sorun değil. - Hayır... 585 00:26:58,490 --> 00:27:02,670 Bu... bu büyütülecek bir şey değil. Ben... yarın vardiyadan sonra alabilirim. 586 00:27:05,340 --> 00:27:07,920 Tamam, bu kulağa kolay geliyor. Hey, dinle Laura... ah, Naomi 587 00:27:08,060 --> 00:27:11,620 az önce bana kelimenin tam anlamıyla olduğumuzu söyledin sizin bölgenizde yani... 588 00:27:11,670 --> 00:27:13,790 ...Yani, bu çok aptalca olurdu... 589 00:27:13,810 --> 00:27:16,240 ...dürüst olmak gerekirse, bizim için bu gece onu sana getir. 590 00:27:17,250 --> 00:27:18,540 Tamam o zaman. 591 00:27:18,570 --> 00:27:19,320 - Evet. - Teşekkür ederim. 592 00:27:19,350 --> 00:27:21,060 Evet... bekle, bekle! Merhaba Laura... 593 00:27:21,080 --> 00:27:22,660 ...bir şey daha. Bekle, bekle, bekle. 594 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 Süt, sarhoşsun. 595 00:27:23,800 --> 00:27:25,210 Kaldı mı yoksa... 596 00:27:26,510 --> 00:27:28,580 ...değil mi? Tamam aşkım. Peki... arabayı sürmen mi gerekiyor? 597 00:27:28,610 --> 00:27:31,450 Hey, Laura, yine hangi sokak? 598 00:27:31,500 --> 00:27:33,730 Çünkü Naomi hatırlamıyor. 599 00:27:33,780 --> 00:27:36,470 Ciddi misin? Sana sadece adresi mesaj atacağım. 600 00:27:36,500 --> 00:27:39,010 Bana adresi gönderiyor. 601 00:27:39,040 --> 00:27:41,530 Bunu yeni aldığına inanamıyorum. 602 00:27:41,550 --> 00:27:43,140 Bayanlar ve baylar... 603 00:27:43,170 --> 00:27:44,550 ...biz buradayız... 604 00:27:45,010 --> 00:27:46,660 ...rota! İşte başlıyoruz. 605 00:27:47,580 --> 00:27:49,720 Umarım onu alabilirim bir şekilde arabaya. 606 00:27:49,750 --> 00:27:50,940 Olmalı... 607 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - ...iyi. Hey! - Merhaba Laura. Nasılsın? 608 00:27:57,630 --> 00:27:59,720 - İyi. - Ceketini aldım. 609 00:27:59,800 --> 00:28:02,270 Tamam aşkım. Naomi nerede? 610 00:28:02,530 --> 00:28:04,650 Arabada. O sadece... 611 00:28:05,440 --> 00:28:06,710 ...ne oluyor... neden... 612 00:28:06,730 --> 00:28:09,580 Tıpkı "Acele et" gibiydi. Bilmiyorum. 613 00:28:09,980 --> 00:28:12,010 Bana hep kızgın... 614 00:28:12,030 --> 00:28:13,340 ...hiçbir şey için... 615 00:28:13,850 --> 00:28:14,610 ...sebep. 616 00:28:14,630 --> 00:28:16,470 Tamam, gidip onunla konuşacağım. 617 00:28:18,640 --> 00:28:20,830 Elbette. 618 00:28:20,980 --> 00:28:22,160 Naomi mi? 619 00:28:31,500 --> 00:28:33,180 Bu aslında Jessica'nın kulağı. 620 00:28:33,200 --> 00:28:35,350 İşte buyurun. Bir nevi görebilirsin. 621 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Bu benim dövülen tuğlam. 622 00:28:37,570 --> 00:28:40,010 İnsanları dövdüm... Bu tuğlayla insanları yendim. 623 00:28:41,170 --> 00:28:44,020 Allah'ım bak bu ne kişi az önce sana mesaj attı. 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,390 Seni gösterdim! Evet! Peki... 625 00:28:46,870 --> 00:28:49,540 Biliyor musun, Naomi senden gerçekten hoşlandı. 626 00:28:51,150 --> 00:28:52,030 Ben söyleyebilirim. 627 00:28:52,050 --> 00:28:53,390 Şey... Tanrım, Laura. 628 00:28:54,120 --> 00:28:57,980 Ondan ayrılmak zorundayım metin üzerinden mi? Düşük darbe. 629 00:28:59,320 --> 00:29:00,890 Sen... 630 00:29:04,490 --> 00:29:06,650 ...tamam mı? eğlendin mi...? 631 00:29:11,080 --> 00:29:12,030 - ...parti mi? - Yaptım. 632 00:29:16,130 --> 00:29:18,890 Ne demek sevmiyorsun? Ne demek sevmiyorsun? 633 00:29:18,980 --> 00:29:20,700 Bu benim mutluluk maskem. 634 00:29:21,750 --> 00:29:24,660 Bu çok açık, yani hâlâ beni görüyorsun 635 00:29:26,670 --> 00:29:29,600 ama bu sadece... sanki farklı bir şey gibi Benim versiyonum, biliyor musun? 636 00:29:32,230 --> 00:29:34,330 Kaşlarımı belirginleştiriyor... 637 00:29:34,350 --> 00:29:36,910 ...çünkü gerçekten yapamazsın kaşlarımı gör. 638 00:29:38,760 --> 00:29:41,050 Ama hâlâ gözlerimi görebiliyorsun. 639 00:29:44,150 --> 00:29:46,030 Bu bir... 640 00:29:46,380 --> 00:29:47,590 ...şaka mı? 641 00:29:48,740 --> 00:29:50,920 Hayır. Hayır. Ben... 642 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 ...özür dilerim. Üzgünüm. Hayır, bu bir... 643 00:29:57,440 --> 00:29:59,490 ...şaka. Hayat... 644 00:29:59,590 --> 00:30:01,210 ...haksız. Sen... 645 00:30:04,160 --> 00:30:06,140 ...şanssız. Dostum sana ihtiyacım var aşağıda ne olduğuna bakmak için. 646 00:30:06,170 --> 00:30:06,940 - Neden? - Çünkü... 647 00:30:06,970 --> 00:30:08,390 ...aşağıda birisi var. 648 00:30:08,560 --> 00:30:09,730 İyi misin? 649 00:30:10,460 --> 00:30:13,230 Hiç şunu düşündün mü? Birine ulaşmak ya da... 650 00:30:14,310 --> 00:30:16,350 Bu harikaydı, kardeşim. 651 00:30:16,420 --> 00:30:18,780 Bu çok iyiydi. 652 00:30:18,800 --> 00:30:20,740 Din ile ilgili saçmalıklar... 653 00:30:20,770 --> 00:30:22,870 ...ve mesela kız içinizde sıkışıp kalmışsınız. 654 00:30:22,890 --> 00:30:25,640 Ne oluyor? Nerede bu nereden geldi kardeşim? 655 00:30:25,660 --> 00:30:28,040 Biraz yaptım... 656 00:30:33,160 --> 00:30:34,340 ...araştırma. Naber? 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,900 - Ne, kayıt mı yapıyorsun? - Evet. 658 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Devam et ve önce şu şarjörü çıkar. 659 00:30:38,080 --> 00:30:40,150 Boşluklardan kurtulmak lazım oradalar ve... 660 00:30:40,150 --> 00:30:41,550 ...o zaman buraya gelirsen... 661 00:30:43,910 --> 00:30:47,040 ...biraz özel bir şey. 662 00:30:47,990 --> 00:30:50,510 Boşlukları değiştirmem lazım gerçek mermilerle. 663 00:30:50,530 --> 00:30:52,220 Kilitlenip yüklendikten sonra... 664 00:30:53,670 --> 00:30:55,720 ...odadaki kurşunlar. Sizce ben ne... 665 00:30:55,750 --> 00:30:58,780 ...yapmalı mıyım? Acaba... 666 00:31:03,180 --> 00:31:05,470 ...sonlandırmak mı? Ah Tanrım, bu çok korkutucu. 667 00:31:05,490 --> 00:31:07,890 koymak bile istemiyorum parmağım tetikte. 668 00:31:08,500 --> 00:31:10,550 Dolu. Bana meydan mı okuyorsun? 669 00:31:15,540 --> 00:31:19,500 Aman Tanrım. Aman Tanrım, bu çok yakındı. 670 00:31:20,690 --> 00:31:21,810 Neredeyse başardım. 671 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 Bunu yapmayacağım. 672 00:31:28,580 --> 00:31:30,610 Bunu düşündüm. Hayır, sadece şaka yapıyorum. 673 00:31:30,610 --> 00:31:33,590 - Çöle git ve... - Ben... gitmiyorum... 674 00:31:38,910 --> 00:31:40,350 ...sana ilaç vermek için. Şey... hayır. 675 00:31:40,370 --> 00:31:41,200 Ben... 676 00:31:41,230 --> 00:31:43,770 ...kimseye ilaç vereceğim. 677 00:31:49,100 --> 00:31:51,240 Tamam, bu da şakanın bir parçası... 678 00:31:51,280 --> 00:31:54,920 - ...ve... - Umurumda değil. Başka bir şey bul. 679 00:31:54,950 --> 00:31:58,150 Şaka olsun diye birine ilaç veremezsin! 680 00:31:58,370 --> 00:32:01,340 - Ben... istifa ettim. Bıraktım. - Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen... 681 00:32:01,340 --> 00:32:02,800 ...yarısında bırakamazsın. 682 00:32:02,800 --> 00:32:04,860 Çok daha kötüsünü yaptık birbirlerine bir şeyler... 683 00:32:04,860 --> 00:32:06,310 ...geçmişte bu şaka programında. 684 00:32:06,340 --> 00:32:08,430 Ne zaman başlasak, öyle bir güven oluşturduk ki... 685 00:32:08,460 --> 00:32:11,350 ...bu çılgın şeyleri yapabiliriz birbirlerine. O biliyor! 686 00:32:11,380 --> 00:32:12,910 O bu saçmalığa alışkın. 687 00:32:12,960 --> 00:32:13,830 - Yeterli. - Hayır... 688 00:32:13,910 --> 00:32:16,320 Dinle, dinle, dinle. Ona ilaç vereceğim. Bu... 689 00:32:16,380 --> 00:32:19,380 ...seninle hiçbir ilgisi yok. Ben getireceğim... 690 00:32:19,410 --> 00:32:21,300 ...şarap. Her şeyi ben sağlayacağım. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,480 Hiçbir alakası yok... 692 00:32:22,500 --> 00:32:24,480 "Uyuşturucu kullanmak" doğru kelime bile değil. 693 00:32:24,480 --> 00:32:27,320 Tamam aşkım? Olmamalıyım... Yapıyorum kulağa olduğundan daha da kötü geliyor. 694 00:32:27,320 --> 00:32:29,590 Bu ilaç. Uyumak gibi... 695 00:32:31,190 --> 00:32:32,560 ...ilaç. Lütfen. Bu... 696 00:32:32,660 --> 00:32:34,890 ...hiç konuşma olmadı. 697 00:32:35,290 --> 00:32:36,560 Hayır, o... 698 00:32:38,940 --> 00:32:41,090 ...yapmadı. Yani yapacaksın... 699 00:32:43,070 --> 00:32:44,390 - ...o mu? - Ne yap? 700 00:32:48,660 --> 00:32:50,170 Tamam, yemekte kamera yok. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,340 - Elbette. - Çıkmak! Beni sinirlendiriyorsun. 702 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 Cüzdanım nerede? Cüzdanım nerede? 703 00:32:54,280 --> 00:32:56,100 Pantolonunun ceplerini kontrol ettin mi? 704 00:32:56,520 --> 00:32:58,060 Pantolonunun ceplerini kontrol ettin mi? 705 00:32:58,080 --> 00:32:59,360 Pantolonumun cebinde değiller. 706 00:32:59,380 --> 00:33:01,280 bokumu bırakmıyorum pantolonumun ceplerinde. 707 00:33:01,380 --> 00:33:02,590 Buna gaz yakma denir. 708 00:33:02,620 --> 00:33:04,340 Birisine şaka yaptığında, 709 00:33:04,360 --> 00:33:05,730 ama bunun kendi hataları olduğunu düşünüyorlar. 710 00:33:05,750 --> 00:33:07,080 Ama evet, ben de bunu yapıyorum. 711 00:33:07,300 --> 00:33:09,860 Bunun bedelini ödemeni istiyorum. sana söylemiştim Cüzdanımı kaybettim, hatırladın mı? 712 00:33:09,880 --> 00:33:11,860 Ah evet, gördüğümü sandım sehpanın üzerinde. 713 00:33:15,920 --> 00:33:18,020 Lanet olsun, Milk! 714 00:33:18,920 --> 00:33:21,460 Sana söyledim, hayır... 715 00:33:22,730 --> 00:33:24,160 ...kamera. 716 00:33:28,450 --> 00:33:30,130 Üzgünüm. Elimizdeki tek şey bir branda. 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,890 Ne yapmak istiyorsun? 718 00:33:33,690 --> 00:33:35,360 ...yapmak mı? Bilmiyorum... 719 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 ...Süt. Ne istiyorsun... 720 00:33:43,190 --> 00:33:44,440 ...yapmak mı? koyalım diyorum... 721 00:33:45,340 --> 00:33:48,540 ...onu muşambanın içinde ve biz onu buraya gömün ve biz... 722 00:33:52,880 --> 00:33:54,370 ...onu bırak. Onu burada bırakmalıyız. 723 00:33:55,190 --> 00:33:57,570 Tamam aşkım. Nasıl istersin... 724 00:33:58,860 --> 00:34:00,730 ...bunu yap? Kürekleri alıyoruz. 725 00:34:02,340 --> 00:34:04,360 - Olabildiğince derin bir çukur kazıyoruz. - Ne... 726 00:34:04,380 --> 00:34:06,200 ...kürekler mi? Küreğin var mı? 727 00:34:07,900 --> 00:34:10,070 - Hayır. - Gidiyoruz... gitmeliyiz, gitmeliyiz... 728 00:34:10,160 --> 00:34:13,030 Cenazesini muşambanın üzerine koyduk. Onu bagaja koyduk... 729 00:34:13,110 --> 00:34:15,460 ...onu yanımıza alıyoruz, gidip biraz kürek alalım... 730 00:34:15,510 --> 00:34:18,510 - ...ve sonra geliyoruz... - Biz mi? Kasabaya mı? 731 00:34:18,550 --> 00:34:21,770 Ne istiyorsun? Ben... bilmiyorum. Bilmiyorum! Ben asla öldürmedim... 732 00:34:21,800 --> 00:34:23,250 ...bir adam... 733 00:34:25,150 --> 00:34:27,870 ...çöl! Yani ben... 734 00:34:33,400 --> 00:34:36,660 ...biliyorum! Üzgünüm. Bak, yapamayız... onu burada bırakamayız, tamam mı? 735 00:34:36,780 --> 00:34:38,030 Eğer biri onu bulursa, gidiyoruz... 736 00:34:38,060 --> 00:34:40,730 ...hapse girmek için. biz gidiyoruz doğrudan lanet hapishaneye gitmek için. 737 00:34:40,760 --> 00:34:41,930 Yapmak istediğin bu mu? 738 00:34:41,970 --> 00:34:44,540 Doğrudan hapse mi girmek istiyorsun? 739 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 - Hapis... bu bizim başımıza gelecek. - Ben sadece... ben... 740 00:34:46,860 --> 00:34:48,570 - Sadece hapse girmek istemiyorum. - Kesinlikle. 741 00:34:48,590 --> 00:34:51,060 Sadece geri dönüp hayatımı yaşamak istiyorum. ve işimi yap. 742 00:34:51,080 --> 00:34:52,340 Bunu yapmanın bir yolu var. 743 00:34:52,370 --> 00:34:54,690 Bundan kurtulmamızın bir yolu var Yemin ederim var. 744 00:34:54,710 --> 00:34:57,230 Lanet bir yol var. Cenazesini alıyoruz... 745 00:34:58,290 --> 00:35:00,720 - Tamam, onun kahrolası şeyini alacağız... - Onu gömeceğiz, tamam mı? 746 00:35:00,840 --> 00:35:04,040 Lanet kürekleri alıyoruz. onu gömeceğiz ve onu burada bırakacağız... 747 00:35:04,330 --> 00:35:05,500 ...ve bunu unutuyoruz. 748 00:35:05,520 --> 00:35:08,650 Elbette. Elbette. Hadi yapalım. 749 00:35:18,400 --> 00:35:21,560 - Süt, ne alacağım? - İki kürek al. 750 00:35:21,900 --> 00:35:25,770 Bir...bir Boston Kazıcısı. Bakalım ellerinde kazma var mı? 751 00:35:26,300 --> 00:35:27,430 ... için 752 00:35:28,070 --> 00:35:31,480 ...beden? Hayır, hayır. Sadece... ortalığı dağıtıyor... 753 00:35:34,460 --> 00:35:35,690 ...çakıl. Tamam aşkım. 754 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 Hey, Süt... kokmaya başlıyor... 755 00:35:45,360 --> 00:35:50,860 ...burada. Bu işin bir parçası değildi lanet plan. Lanet şeyin bir parçası değil... 756 00:35:52,780 --> 00:35:55,140 ...planla! Nasıl unuttum kahrolası kürekler mi? 757 00:35:55,170 --> 00:35:55,940 Kahretsin! istemiyorum... 758 00:35:56,000 --> 00:35:59,070 ...bir olayda tutuklanmak Home Depot'un otoparkı. 759 00:35:59,100 --> 00:36:01,980 Lanet olsun. Bakın kim sadece orada olur. 760 00:36:02,010 --> 00:36:05,600 Lanet bir polis. Bir polis var hemen oraya park etmiş... 761 00:36:06,170 --> 00:36:07,950 ...orada. Nedir... 762 00:36:13,880 --> 00:36:16,950 ...yapıyor mu? Aman Tanrım. Neden oraya yürüyor... 763 00:36:18,750 --> 00:36:21,300 ...burada mı? Neden sikeyim buraya mı yürüyor? 764 00:36:21,320 --> 00:36:22,980 Ne sikim... 765 00:36:23,710 --> 00:36:26,290 Neden buraya yürüyor? 766 00:36:26,450 --> 00:36:28,690 Tanrım, kahrolası... 767 00:36:30,740 --> 00:36:33,290 ...Tanrım. Aman Tanrım, o tam orada. 768 00:36:33,310 --> 00:36:35,160 O haklı... 769 00:36:37,600 --> 00:36:39,070 ...orada. Kapıyı tut... 770 00:36:40,970 --> 00:36:42,360 ...kapalı. Nasılsın? 771 00:36:44,740 --> 00:36:46,390 - Memur. - Nereye park ettiğini biliyor musun? 772 00:36:48,330 --> 00:36:50,020 Ev Deposu mu? 773 00:36:53,950 --> 00:36:56,550 Tamam aşkım. Engelli bir noktadasın hiçbir izin görüntülenmeden. 774 00:36:57,320 --> 00:37:00,150 - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - Evet... 775 00:37:00,220 --> 00:37:01,520 Hareket edebilirim... hemen hareket edebiliriz. 776 00:37:01,550 --> 00:37:02,990 sana yazabileceğimi biliyorsun bunun için bir alıntı. 777 00:37:03,020 --> 00:37:05,350 Biliyorum efendim. Üzgünüm. Bu gerekli olmayacak. 778 00:37:05,380 --> 00:37:06,440 Hareket edebiliriz. 779 00:37:06,800 --> 00:37:08,970 Evet, hareket edebilirsin. ama yine de yapmalıyım... 780 00:37:09,010 --> 00:37:11,520 - ...senden alıntı yapacağım. - Tamam, arkadaşım şu anda orada... 781 00:37:11,550 --> 00:37:13,550 ...ve biz olacağız buradan gerçekten hızlı bir şekilde çık. 782 00:37:13,580 --> 00:37:15,530 - Sana yazmam gerekecek. - Evet efendim. 783 00:37:16,690 --> 00:37:18,960 - Hemen döneceğim, tamam mı? - Evet efendim. 784 00:37:18,980 --> 00:37:20,350 Sıkı durun. 785 00:37:28,930 --> 00:37:30,050 Elbette. Hayır, hayır, hayır... kahretsin, hayır. 786 00:37:30,110 --> 00:37:32,800 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Şu anda değil. 787 00:37:32,850 --> 00:37:33,880 Doğru değil... 788 00:37:33,910 --> 00:37:35,450 ...Şimdi. Hayır, hayır, hayır... 789 00:37:35,540 --> 00:37:36,950 ...Yedi. Geri gitmek. 790 00:37:37,210 --> 00:37:38,390 Gitmek... 791 00:37:39,360 --> 00:37:40,900 ...geri! Geri gitmek! 792 00:37:41,860 --> 00:37:43,420 Ah, Tanrıya şükür. 793 00:37:43,470 --> 00:37:44,560 Kahretsin! 794 00:37:44,970 --> 00:37:46,350 İyi misin? 795 00:37:47,330 --> 00:37:48,410 Evet efendim. 796 00:37:48,460 --> 00:37:49,830 Sadece korktun... 797 00:37:51,770 --> 00:37:52,700 ...Ben. Gergin görünüyorsun. 798 00:37:52,720 --> 00:37:54,050 Sadece acelemiz var. 799 00:37:54,400 --> 00:37:55,830 Sadece acelemiz var. 800 00:37:56,600 --> 00:37:57,860 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim... 801 00:37:58,870 --> 00:38:00,840 - ...Sayın. Hadi gidelim, gidelim. - İyi misin? 802 00:38:00,900 --> 00:38:02,810 - Evet, iyiyiz. Beni korkutuyorsun. - Gittin... 803 00:38:02,810 --> 00:38:04,870 ...lanet telefonun bu arada arabada. 804 00:38:04,900 --> 00:38:05,760 Ne? 805 00:38:06,210 --> 00:38:07,960 Bagajda bir şeyler var! 806 00:38:07,960 --> 00:38:10,060 Burada lanet bir polis var. Çünkü park ettik... 807 00:38:10,080 --> 00:38:12,550 ...kahrolası bir engelli park yerinde... 808 00:38:12,550 --> 00:38:15,290 ...leke. Lanet bir yere park etmişsin engelli otoparkı! 809 00:38:26,130 --> 00:38:28,530 ÖLDÜĞÜ GÜN 810 00:38:40,270 --> 00:38:42,850 O berbat durumda, kardeşim. 811 00:38:43,300 --> 00:38:45,480 İnce olması gerekiyor. Çok görünürse, 812 00:38:45,600 --> 00:38:48,380 onlar sadece şöyle diyecekler: "Yapmadın mı yastığımı değiştirir misin?" 813 00:38:48,410 --> 00:38:50,260 Kademeli ve yavaş bir şey olmalı. 814 00:38:50,290 --> 00:38:51,710 Milk, çok kabasın. 815 00:38:52,840 --> 00:38:53,660 Ama biliyor musun? 816 00:38:53,690 --> 00:38:55,720 Seven o kadar da iyi bir insan değil. 817 00:38:56,830 --> 00:38:58,230 Ama Süt... 818 00:38:58,380 --> 00:39:00,410 ...Yedi bizim favorimiz. 819 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 BEN... 820 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 ...Bilmek. Yedi herkesin favorisidir. 821 00:39:06,420 --> 00:39:09,980 Ama bak ne kadar kolaydı onu bir katile dönüştürmek için, anlıyor musun? 822 00:39:10,260 --> 00:39:12,140 Beni kanaldan kilitledi. 823 00:39:12,160 --> 00:39:14,220 şifrem bile yok kendi kanalımıza. 824 00:39:14,240 --> 00:39:16,860 Fikirlerimin yaratıcı olmadığını söyledi. 825 00:39:17,690 --> 00:39:20,450 Nasıl yaratıcı değilim? Bunun bir ortaklık olması gerekiyor. 826 00:39:20,480 --> 00:39:22,850 - Orada biraz üzgünüz. - Yumurta istiyor musun, istemiyor musun? 827 00:39:22,870 --> 00:39:24,830 İşte şakacı adam! 828 00:39:25,010 --> 00:39:26,660 Bunu görmek için sabırsızlanıyorum... hepsi... yine. 829 00:39:26,690 --> 00:39:28,450 Çok iyiydi dostum. Dostum, iyiydi. 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 Evet oldukça sarsılmış durumda. 831 00:39:32,600 --> 00:39:34,970 - Ne şakası? - Ona söyleyebilir miyim? Lütfen gel... 832 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 ...açık. 833 00:39:38,700 --> 00:39:40,390 Evet. Partideki adamı tanıyor musun? 834 00:39:40,410 --> 00:39:42,160 - Tüyler ürpertici adam mı? - Evet. 835 00:39:42,230 --> 00:39:43,710 Milk'in planı buydu. 836 00:39:43,730 --> 00:39:44,940 Bu onun şakası. 837 00:39:45,330 --> 00:39:46,980 Ne? Gerçekten mi? 838 00:39:47,500 --> 00:39:49,840 Evet, evet. İğneyi kullandık ve... 839 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 ...çektik. Patlamayla sona erdi ve her şey. Çok güzeldi... 840 00:39:53,090 --> 00:39:54,800 ...Serin. Hey dostum, nerede... 841 00:39:56,010 --> 00:39:57,050 ...Yedi? O... 842 00:39:57,710 --> 00:39:58,980 ...üst katta. Hadi gidelim. 843 00:39:59,020 --> 00:40:02,650 Bir parçası olmak nasıl bir duygu şimdiye kadarki en iyi şakalardan biri mi? 844 00:40:06,250 --> 00:40:08,050 Selam dostum. Burası neden bu kadar karanlık? 845 00:40:08,380 --> 00:40:10,390 Sen ne tür bir şeysin? 846 00:40:11,970 --> 00:40:13,470 ...vampir? Ne... 847 00:40:14,630 --> 00:40:17,100 ...yukarı? Ben sadece buradayım Seni kontrol etmeye geldim dostum. 848 00:40:17,120 --> 00:40:20,940 Parçası olmak nasıl bir duygu yaptığımız en iyi şakalardan... 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,290 ...hiç bitti mi? 850 00:40:25,670 --> 00:40:26,660 Evet... 851 00:40:30,570 --> 00:40:32,320 Evet. Ah, ahbap... sen... 852 00:40:39,130 --> 00:40:40,290 ...Elbette? Ben... 853 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 ...iyi. Ben... 854 00:40:44,470 --> 00:40:46,840 ...iyi. Link az önce bana söyledi Lanet şaka hakkında. 855 00:40:46,870 --> 00:40:47,840 Evet. 856 00:40:47,950 --> 00:40:48,990 Kardeşim... neden olmasın? 857 00:40:50,010 --> 00:40:51,780 Sorun ne... 858 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 ...seninle mi? Sorun ne... 859 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 ...seninle mi? Sen kahrolası şu anda benimle mi? 860 00:41:00,070 --> 00:41:00,860 - Siktir git! - Peki... 861 00:41:00,890 --> 00:41:02,550 ...şu anda benimle dalga geçiyorsun... 862 00:41:03,190 --> 00:41:04,540 ...Süt? Kahretsin... 863 00:41:10,410 --> 00:41:11,860 ...Sen! Kahretsin! 864 00:41:12,790 --> 00:41:14,690 - İyi, güzel, güzel. - Merhaba, merhaba! 865 00:41:17,260 --> 00:41:18,500 Hey! Neler oluyor... 866 00:41:19,150 --> 00:41:20,290 ...Açık? Elde etmek... 867 00:41:20,410 --> 00:41:21,470 ...kapalı! Kahretsin! Bilirsin... 868 00:41:21,600 --> 00:41:23,520 - ...Gitmek gerek. - Eve gitmen gerek. 869 00:41:23,540 --> 00:41:25,280 - Defol git! - Eve git. 870 00:41:27,490 --> 00:41:28,800 - Eve git! - Ben... 871 00:41:28,820 --> 00:41:29,580 ...bu kanalı bırak. 872 00:41:34,280 --> 00:41:35,790 - Dostum, istifa ediyorum! - Merhaba arkadaşlar. 873 00:41:36,730 --> 00:41:38,180 Tekrar yerime döndüm. 874 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Bazen buraya geliyorum, ne zaman... 875 00:41:46,270 --> 00:41:49,510 ...sıkıldım ya da sanki... korkmuş, üzgün ya da yalnız. 876 00:41:49,540 --> 00:41:51,970 Sana bir sürprizim var. 877 00:42:00,290 --> 00:42:01,790 Buna bir bak. 878 00:42:01,970 --> 00:42:03,780 İşte burada. 879 00:42:04,580 --> 00:42:07,520 İşte burada. Onu hayatta tuttum. 880 00:42:08,260 --> 00:42:10,460 Sürpriz de bu: o hâlâ hayatta. 881 00:42:10,510 --> 00:42:12,330 Ölmüş de olabilir ama. Hayır... 882 00:42:13,330 --> 00:42:16,380 ...iki kişilik yiyecek ya da su... 883 00:42:23,140 --> 00:42:24,420 ...günler. bitireceğim... 884 00:42:27,050 --> 00:42:28,730 ...o. Aman tanrım... 885 00:42:31,860 --> 00:42:35,550 ...Tanrım. Bakalım elimizde neler var... 886 00:42:46,980 --> 00:42:51,810 ...Burada. Naber! Hey, naber? abonelerime. Az önce viral oldu. 887 00:42:51,850 --> 00:42:52,620 Sorun değil. 888 00:42:52,650 --> 00:42:54,760 O gitti. O gitti. İşte bu. Peki... 889 00:42:54,790 --> 00:42:57,870 ...beğendiğiniz için teşekkürler. Abone olduğunuz için teşekkür ederiz. 890 00:42:57,970 --> 00:42:59,330 Olduğunuz için teşekkürler... 891 00:43:00,180 --> 00:43:02,720 ...hayran. Şaka yapıyorum... 892 00:43:16,850 --> 00:43:20,330 ...arkadaşlar. Bir dahaki sefer! Ne haber beyler? Gerçekten böyle dalga geçiyorsun... 893 00:43:20,630 --> 00:43:23,300 ...biri. Hey, Yedi! Evdeyim! Konuşmamız gerek. 894 00:43:24,910 --> 00:43:27,140 Dostum, o olacak çok karışık. Devam etmek. 895 00:43:27,180 --> 00:43:28,200 Bu çok komik. 896 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 Her an bana mesaj atabilir. 897 00:43:30,470 --> 00:43:31,880 ve şöyle olacak: "Nereye gittin?" 898 00:43:31,920 --> 00:43:33,540 Ah, kahretsin, arıyor. 899 00:43:33,610 --> 00:43:35,640 - Naber? - Hey, neredeydin... 900 00:43:36,420 --> 00:43:37,180 - ...gitmek mi? - Ne? 901 00:43:37,290 --> 00:43:39,080 Nereye gittin? Bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 902 00:43:39,100 --> 00:43:40,500 - Ben... aşağıdayım. - Ben... 903 00:43:40,840 --> 00:43:42,740 ...mağazada. Odayı boşaltıyorum. 904 00:43:42,820 --> 00:43:45,560 - Hayır değilsin. Az önce buradaydın. - Ne? 905 00:43:45,620 --> 00:43:47,600 Şunun gibi bir şey için gitmiştim: 45 dakika dostum. 906 00:43:47,630 --> 00:43:49,520 Yakında döneceğim. O zaman konuşabiliriz. 907 00:43:50,840 --> 00:43:52,810 Etrafta mısın? şu anda benimle mi? 908 00:43:53,910 --> 00:43:57,600 - Ne? - Siktir... siktir... hayır... 909 00:43:57,810 --> 00:44:00,140 Milk, az önce buradaydın. 910 00:44:00,170 --> 00:44:03,400 - Az önce benimle konuşuyordun! - Kardeşim, eve gitmedim. 911 00:44:03,410 --> 00:44:06,490 - Neden bahsediyorsun? - Kahretsin! Ne oluyor? 912 00:44:06,520 --> 00:44:08,780 O olduğunu düşünüyor Bir şeyler duyuyorum kardeşim. 913 00:44:08,800 --> 00:44:11,490 O berbat durumda. Bu işe yarıyor. 914 00:44:11,510 --> 00:44:15,710 Ve şimdi eve gidemiyorum 20 dakika kadar. 915 00:44:15,730 --> 00:44:19,300 Yemin ederim dostum. aldım Greg'den bir mesaj ve o... 916 00:44:19,420 --> 00:44:21,900 ... şöyle dedi: "Öldüğümü biliyorum... 917 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 ...ama seni hala görebiliyorum." 918 00:44:24,360 --> 00:44:26,050 O... tam buradaydı! 919 00:44:26,080 --> 00:44:28,580 - Neden bahsediyorsun? - Tam buradaydı! Lanet çaldığını duydum! 920 00:44:28,610 --> 00:44:30,250 Kahretsin! 921 00:44:30,300 --> 00:44:31,740 - Tamam, peki nerede? - BEN... 922 00:44:34,920 --> 00:44:36,460 - ...bilmiyorum! - Milk, bence sen paranoyaksın. 923 00:44:36,480 --> 00:44:38,340 - Hayatta mı? - Hayatta olmasına imkan yok. 924 00:44:38,360 --> 00:44:39,900 Benimle dalga geçme, tamam mı Milk? 925 00:44:39,930 --> 00:44:41,430 Nabzını kontrol ettik. ve onu gömdük. 926 00:44:41,460 --> 00:44:43,200 Sakın bana paranoyak olduğumu söyleme. 927 00:44:43,650 --> 00:44:46,600 Ben değilim. Ne gördüğümü biliyorum. Ne olduğunu biliyorum. 928 00:44:46,630 --> 00:44:49,140 Lanet bir mesaj vardı... 929 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 ...Orası! Lanet olsun... 930 00:44:58,860 --> 00:45:01,290 ...BT! Üzgünüm... 931 00:45:01,310 --> 00:45:02,940 Üzgünüm... 932 00:45:03,490 --> 00:45:04,750 Üzgünüm. Öyle değil... 933 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 ...doğru. Bu doğru değil. Öyle değil... 934 00:45:07,140 --> 00:45:08,920 ...doğru. Sadece dışarı çık... 935 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 ...lanet kafandan! 936 00:45:10,940 --> 00:45:13,530 Üzgünüm. Ben... 937 00:45:15,510 --> 00:45:16,660 ...Üzgünüm. 938 00:45:18,710 --> 00:45:21,860 Kahretsin! Hey, Yedi! Birisi orada... 939 00:45:24,130 --> 00:45:25,460 ...devam dostum. 940 00:45:31,450 --> 00:45:33,710 - DSÖ? - Hey! Lanet kamerayı yüzümden çek. 941 00:45:33,740 --> 00:45:34,600 Üzgünüm dostum. Ne... 942 00:45:34,970 --> 00:45:37,250 ...yüzüne ne oldu? 943 00:45:37,990 --> 00:45:40,760 Neyse... ah, siz... 944 00:45:42,490 --> 00:45:44,600 - ...konuşmak mı? - Evet, evet. Tamam, harika. 945 00:45:44,640 --> 00:45:46,640 Bir saniyen olduğunda... 946 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 ...yan tarafta. 947 00:45:51,620 --> 00:45:52,390 - Kahretsin. - Serin. 948 00:45:52,410 --> 00:45:54,680 Babamı 20 kere falan aradım. 949 00:45:54,860 --> 00:45:58,810 ve çalıyor... duruyor yarısına gelmiş gibi... 950 00:45:58,840 --> 00:46:00,860 ...aramalarımı reddediyor. 951 00:46:01,230 --> 00:46:04,180 Onun sahip olduğu tek şey benim, o yüzden ben biraz endişeleniyorum... 952 00:46:04,210 --> 00:46:07,860 ...onu. Az önce bizi bıraktı ve sonra ayrıldım. Ben... 953 00:46:08,040 --> 00:46:09,110 - ...yani... - Bekle, ne? 954 00:46:09,150 --> 00:46:09,920 Gerçekten mi? 955 00:46:10,010 --> 00:46:11,600 Nereye gideceğini söyledi mi? 956 00:46:12,300 --> 00:46:15,200 Ah, evet... yani hayır, nerede olduğunu söylemedi... 957 00:46:15,230 --> 00:46:19,630 ...gidiyor ama hoş görünüyordu nerede olursa olsun heyecanlıydı. 958 00:46:19,650 --> 00:46:21,090 Sağ. O gitti... 959 00:46:23,270 --> 00:46:24,040 - ...Vegas'a. - Gerçekten mi? 960 00:46:24,060 --> 00:46:25,990 Yani evet. O yapar bu her zaman. 961 00:46:26,020 --> 00:46:27,970 Yani hep kaybediyor. 962 00:46:28,000 --> 00:46:29,460 Gizem çözüldü. 963 00:46:31,120 --> 00:46:32,510 - İyi misin? İyi misin? - Evet, iyi. 964 00:46:32,530 --> 00:46:33,400 - O iyi. - Evet... 965 00:46:33,440 --> 00:46:34,790 ...evet, iyiyim. 966 00:46:34,820 --> 00:46:36,340 Muhtemelen yakında geri dönecek dostum. 967 00:46:36,350 --> 00:46:38,790 Evet, yani biraz daha yaşlı. Ben... bilirsin, ben sadece... 968 00:46:38,820 --> 00:46:39,570 ...yapmadı... Üzgünüm beyler. 969 00:46:39,600 --> 00:46:41,230 - Üzgünüm. - Hayır, üzgünüm... pek yardımcı olamadık. 970 00:46:43,540 --> 00:46:46,710 Muhtemelen benden nefret ettiğini biliyorum... 971 00:46:46,850 --> 00:46:48,190 ...şu anda. Ama... 972 00:46:51,450 --> 00:46:53,030 ...bu işte birlikteyiz. 973 00:46:53,060 --> 00:46:55,240 Ve eğer öyle olmadığımı düşünüyorsan... 974 00:46:55,930 --> 00:46:58,090 ...korkuyorsun, o zaman... 975 00:46:59,780 --> 00:47:02,280 ...yanlış. Sen hallediyor gibisin... 976 00:47:05,950 --> 00:47:06,800 ...oldukça iyi. 977 00:47:06,850 --> 00:47:07,820 Peki o zaman... 978 00:47:08,920 --> 00:47:12,130 ...belki de sen halletmelisin bu biraz daha iyi. Çünkü... 979 00:47:12,310 --> 00:47:15,290 ...kanalı bırakmak istiyorsanız, ve sen istiyorsun... 980 00:47:15,380 --> 00:47:18,760 ...yaptığımız her şeyi yapmayı bırak için çalıştı, o zaman iyi. Ama sen... 981 00:47:18,860 --> 00:47:20,400 ...bilmem gerek... 982 00:47:20,430 --> 00:47:22,650 ...burada risk var, tamam mı? 983 00:47:22,680 --> 00:47:24,250 Lanet olası hapse girebiliriz. 984 00:47:24,280 --> 00:47:27,420 Ve hapse girebiliriz lanetimizin geri kalanı için... 985 00:47:28,350 --> 00:47:30,750 ...yaşıyor. sanırım biz çözmeli... 986 00:47:31,590 --> 00:47:32,610 ...Frank. 987 00:47:33,400 --> 00:47:34,210 Hayır. Hayır, gitmiyorum... 988 00:47:34,230 --> 00:47:36,480 - ...başkasını öldürmek için. - Tamam aşkım. 989 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 - Hayır, katılıyorum. - Başka kimseyi öldürmüyorum. 990 00:47:38,750 --> 00:47:40,220 Onu öldürmemiz gerektiğini söylemiyorum. 991 00:47:40,250 --> 00:47:43,340 - Ne diyorsun ha? - Bence mesaj atmalıyız... 992 00:47:45,380 --> 00:47:47,440 ...Frank... Greg rolünde. 993 00:47:48,040 --> 00:47:48,800 Sen kahrolası... 994 00:47:48,820 --> 00:47:50,290 ...hasta dostum. 995 00:47:50,320 --> 00:47:52,270 Sadece anlamaya çalışıyorum... 996 00:47:52,280 --> 00:47:55,040 ...bu dışarı. Ben... değilim... 997 00:47:55,250 --> 00:47:57,650 Frank'e Greg olarak mesaj atıyoruz. 998 00:47:57,740 --> 00:47:59,670 Telefonu kapatırız, gömeriz... 999 00:47:59,730 --> 00:48:01,530 ...ve sonra bu... 1000 00:48:01,550 --> 00:48:02,710 ...yani... 1001 00:48:10,450 --> 00:48:11,210 ...bitti. İyi. Kahretsin... 1002 00:48:11,240 --> 00:48:12,300 ...sen. "Merhaba Frank... 1003 00:48:13,550 --> 00:48:14,880 ...gittim... 1004 00:48:14,960 --> 00:48:15,870 ...Vegas'ta... 1005 00:48:17,580 --> 00:48:18,550 ...biraz. Yakında döneceğim." Güzel. 1006 00:48:18,570 --> 00:48:21,670 Yani kayıp. O gider Vegas'ta kayboldum, tamam mı? 1007 00:48:21,700 --> 00:48:23,580 Vegas'ta insanlar kayboluyor. Oldukça eminim. 1008 00:48:23,610 --> 00:48:24,410 O yaşlı. 1009 00:48:24,430 --> 00:48:27,280 Hapse girmene izin vermeyeceğim. 1010 00:48:31,230 --> 00:48:32,540 Söz veriyorum. 1011 00:48:35,710 --> 00:48:37,050 - Teşekkürler. - Söyle... 1012 00:48:42,830 --> 00:48:44,840 - ...geri aldım. - Hapse girmene izin vermeyeceğim. 1013 00:48:49,580 --> 00:48:50,980 Tamam aşkım. Tamam, güzel. Telefonu göm... 1014 00:48:51,300 --> 00:48:53,190 ...çölde. 1015 00:48:57,210 --> 00:48:58,490 Ve sonra... o kim? 1016 00:48:58,740 --> 00:49:00,740 Link ya da Naomi olsa iyi olur. 1017 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 Kahretsin... 1018 00:49:03,360 --> 00:49:04,180 Ne? 1019 00:49:04,220 --> 00:49:05,610 - Kahretsin! - Ne? 1020 00:49:07,480 --> 00:49:08,750 - Ne? - Bu... 1021 00:49:10,010 --> 00:49:12,470 - ...Frank. Lanet olası Frank! - Tamam... 1022 00:49:12,580 --> 00:49:13,940 ...peki, cevap ver. 1023 00:49:13,970 --> 00:49:15,240 Peki ne diyeceksiniz? 1024 00:49:15,450 --> 00:49:17,410 Sakin ol, kardeşim. 1025 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 Sakince oynayabileceğimi sanmıyorum. 1026 00:49:19,050 --> 00:49:20,600 Lanet cevap! Sadece lanet... 1027 00:49:20,620 --> 00:49:22,070 Eğer... eğer yapmazsan kahrolası cevap... 1028 00:49:22,090 --> 00:49:23,140 - Hapse girmek istemiyorum. - Biz... 1029 00:49:23,170 --> 00:49:25,480 - ...değil. - Lanet şeye gitmek istemiyorum... 1030 00:49:25,510 --> 00:49:28,650 - ...hapishane! - Biz iyiyiz. Lütfen cevap verin. Oynat... 1031 00:49:29,560 --> 00:49:30,810 - ...harika. - Titriyorum. Tamam aşkım. 1032 00:49:32,470 --> 00:49:34,660 - İşte başlıyoruz, tamam. - Hey! Hey. 1033 00:49:34,690 --> 00:49:36,410 Tamam, aramaya gittim babam için... 1034 00:49:36,440 --> 00:49:37,840 ...iPhone'umu Bul aracılığıyla telefon. 1035 00:49:38,280 --> 00:49:40,350 Dairemin her yerine baktım. 1036 00:49:40,500 --> 00:49:43,730 biliyor musun, onun olabileceğini düşünerek tüm zaman boyunca onu unuttum. Ama... 1037 00:49:44,430 --> 00:49:45,840 ...sonra bana mesaj attı. 1038 00:49:46,070 --> 00:49:48,010 Yani telefonu var. 1039 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 Ben senin lanet şakanın bir parçası mıyım? 1040 00:49:49,900 --> 00:49:51,220 Hayır. O buradaydı. 1041 00:49:51,300 --> 00:49:52,530 - Bekle, o burada mı? - Hayır... 1042 00:49:52,590 --> 00:49:54,620 - ...buradaydı. - O buradaydı. 1043 00:49:55,130 --> 00:49:56,240 Evet, buradaydı. 1044 00:49:56,270 --> 00:49:57,550 Peki neden... sen... 1045 00:49:58,060 --> 00:49:59,230 ...söyle bana. 1046 00:50:00,560 --> 00:50:02,350 Şey, o söyledi... bize söyledi sana söylememek için, 1047 00:50:02,370 --> 00:50:04,440 çünkü senin endişe verici biri olduğunu söyledi. 1048 00:50:04,560 --> 00:50:06,020 Ne oluyor baba? 1049 00:50:06,050 --> 00:50:07,700 Ve o da... mağazaya gidiyordu. 1050 00:50:07,720 --> 00:50:09,460 Birkaç şey alacaktı... sonra gitti. 1051 00:50:09,490 --> 00:50:12,070 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Peki neden buradaydı? 1052 00:50:13,160 --> 00:50:15,970 Sadece şakanın karşılığını istiyordu... 1053 00:50:16,020 --> 00:50:17,840 - ...nakit olarak. - Tanrım, kahrolası Tanrım. 1054 00:50:27,810 --> 00:50:30,050 Tamam aşkım. Yapmalıyız... 1055 00:50:35,650 --> 00:50:37,120 ...Frank'i öldür. Yapmalıyız... 1056 00:50:41,630 --> 00:50:43,390 ...onu öldür. Jeffrey... 1057 00:50:44,180 --> 00:50:45,950 ...Dahmer. Harold Shipman. 1058 00:50:47,100 --> 00:50:48,170 Ted Bundy. Bu adamlar... 1059 00:50:48,200 --> 00:50:50,270 ...olarak bilinir... 1060 00:50:50,320 --> 00:50:52,590 ...tüm zamanların en büyük seri katilleri. 1061 00:50:52,630 --> 00:50:55,310 Ve ödememe rağmen onlara saygılarımla... 1062 00:50:55,330 --> 00:50:58,720 ...yapmak üzereyim beni aşağıya indir... 1063 00:50:58,740 --> 00:51:03,480 ...en büyük ve en büyük tarih şimdiye kadar yaşamış yaratıcı bir seri katil. 1064 00:51:03,510 --> 00:51:05,780 Az önce evden atıldık yaklaşık 30 dakika önce. 1065 00:51:05,810 --> 00:51:06,830 Bu çılgıncaydı. 1066 00:51:06,870 --> 00:51:07,840 Yedi kanaldan ayrıldı. 1067 00:51:07,860 --> 00:51:10,110 Süt ve... Süt ve Yedi hararetli bir tartışmaya girdi. 1068 00:51:10,130 --> 00:51:11,830 Ama ben ve Naomi gidiyoruz bazı detayları araştırmak için... 1069 00:51:11,850 --> 00:51:13,630 ...bunu bul ve çöz ne oldu? 1070 00:51:13,660 --> 00:51:15,010 Ama onu almalısın tuvalete. 1071 00:51:15,040 --> 00:51:16,340 Tuvalet mi? Neden? 1072 00:51:16,370 --> 00:51:19,300 Bilmiyorum. Çünkü eğer o tuvalette, sonra, mesela... 1073 00:51:20,430 --> 00:51:22,040 ...o alanı temizlemek daha kolaydır. 1074 00:51:22,200 --> 00:51:23,820 Kusacağım. 1075 00:51:23,860 --> 00:51:25,890 Bak hiç yapmadım bu saçmalık daha önceydi, tamam mı? 1076 00:51:25,910 --> 00:51:28,040 Bunu çözmeye çalışıyorum boşver, tıpkı senin gibi. 1077 00:51:28,060 --> 00:51:29,960 Onu nasıl içeri sokabilirim? 1078 00:51:31,470 --> 00:51:34,260 - ...banyo mu? - Um... tuvaleti kullanman gerektiğini söyle. 1079 00:51:34,280 --> 00:51:35,900 Beni orada mı takip ediyor? 1080 00:51:35,930 --> 00:51:37,490 Ah... söyle... "Konuşabilir miyiz... 1081 00:51:37,560 --> 00:51:39,400 ...daha özel bir alanda mı?" 1082 00:51:39,540 --> 00:51:41,230 Ya yatak odası derse? 1083 00:51:41,260 --> 00:51:43,250 Dostum, bilmiyorum! 1084 00:51:43,300 --> 00:51:44,670 Tamam... o büyük bir adam. 1085 00:51:44,690 --> 00:51:47,660 Dikkatini dağıt. onu istemiyorum geldiğimi görmek için. 1086 00:51:49,010 --> 00:51:50,330 Tamam aşkım. Deneyeceğim. 1087 00:51:51,700 --> 00:51:53,140 Gerçekten çok korkuyorum. 1088 00:51:53,170 --> 00:51:55,090 Sonra da onu bıçaklayacağım, tamam mı? Ve sonra düşünüyorum ki... 1089 00:51:55,120 --> 00:51:56,260 Ateş edeceğini sanıyordum... 1090 00:51:56,290 --> 00:51:58,970 ...onu. Hayır ahbap, mecburuz... onu bıçaklamalıyız. Onu vuramayız. 1091 00:51:58,990 --> 00:52:00,000 Çok gürültülü. 1092 00:52:00,030 --> 00:52:02,790 Sen... nasılsın? onu bıçaklayacak mısın? Hayır, sen... 1093 00:52:02,820 --> 00:52:04,800 - ...onu bıçaklayamam. - Onu bıçaklayacağım... 1094 00:52:04,830 --> 00:52:06,930 ...yedi! Çünkü istemiyorum kahrolası hapse girmek! 1095 00:52:06,950 --> 00:52:08,760 Ne zaman geleceğini biliyor musun? 1096 00:52:09,600 --> 00:52:12,120 O kamera hâlâ sende mi casus şakasından gözlük mü? 1097 00:52:12,140 --> 00:52:13,760 Hala üzgün... 1098 00:52:15,840 --> 00:52:17,130 ...Lara'yı mı? Kahretsin... 1099 00:52:24,770 --> 00:52:25,630 ...onu. 1100 00:52:26,350 --> 00:52:27,250 Evet. Canlı. 1101 00:52:30,670 --> 00:52:32,070 Canlı yayın. Her ihtimale karşı. 1102 00:52:33,180 --> 00:52:34,550 - Vay, vay! Ne oluyor? - Ne? 1103 00:52:34,580 --> 00:52:36,620 Onu cebinize koymayın böyle lanet bir pantolon. 1104 00:52:36,700 --> 00:52:38,160 Başka nereye koymam gerekiyor? 1105 00:52:38,190 --> 00:52:40,370 Sakın... Bilmiyorum! Tamamen dolu bir... 1106 00:52:40,390 --> 00:52:41,570 - ...silah dostum. - Özür dilerim, özür dilerim. 1107 00:52:42,250 --> 00:52:43,060 Aynen şunu söyle... 1108 00:52:43,730 --> 00:52:45,700 ...cebinizde falan. 1109 00:52:45,730 --> 00:52:48,610 - Ben koyuyorum... - Hayır, hayır, sikini vuracaksın... 1110 00:52:51,680 --> 00:52:54,660 ...kapalı. Tamam Yedi. Her şeyi kullan senin yararına, tamam mı? Sadece... 1111 00:52:54,680 --> 00:52:56,720 ...ne olursa olsun, devam et... 1112 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 ...BT. Tamam aşkım. Ben çok... 1113 00:53:04,490 --> 00:53:06,330 ...heyecanlı. Tür... 1114 00:53:12,140 --> 00:53:15,040 ...gergin. Dostum, Yedi şu anda çıldırıyor. 1115 00:53:15,070 --> 00:53:16,750 O gidiyor... 1116 00:53:16,780 --> 00:53:17,920 ...çok depresyonda olmak. 1117 00:53:18,890 --> 00:53:20,520 Hey, bunlar... 1118 00:53:20,560 --> 00:53:21,630 - ...casus gözlük. - Ne? 1119 00:53:22,660 --> 00:53:25,220 Bunlar kahrolası casus gözlükler. 1120 00:53:25,250 --> 00:53:26,580 - %100. - Evet, onlar... 1121 00:53:26,620 --> 00:53:28,100 ...varlar. Kamerayı görüyorum. 1122 00:53:28,130 --> 00:53:30,780 Merhaba Süt. Merhaba internet. Hadi... 1123 00:53:32,920 --> 00:53:34,830 ...içinde. Biliyor musun, düşündüm bu bir şakaydı. 1124 00:53:34,860 --> 00:53:37,490 Emin değildim ama şimdi anlıyorum. 1125 00:53:38,170 --> 00:53:39,990 - Mahvetme. - Bunlar kahrolası... 1126 00:53:40,020 --> 00:53:42,460 ...şakalar çok sinir bozucu. 1127 00:53:42,480 --> 00:53:44,270 Tamam, beni endişelendirdin. Bu... 1128 00:53:44,300 --> 00:53:45,970 ...hiç komik değil. 1129 00:53:46,450 --> 00:53:48,350 Bak, biz... bunu kastetmedik... biz... 1130 00:53:48,370 --> 00:53:49,870 ...sadece seni korkutmaya çalışıyorum. Bu... hepsi bu. 1131 00:53:49,900 --> 00:53:51,400 Beni çok korkuttun! 1132 00:53:51,430 --> 00:53:54,980 Babam hangi cehennemde? Babam hangi cehennemde? 1133 00:53:55,010 --> 00:53:56,050 Sadece sakin ol... 1134 00:53:56,080 --> 00:53:58,050 ...siktir git. Bu fena değil... 1135 00:53:58,120 --> 00:54:01,430 ...dostum, o... o... o... lanet banyo. Cidden, o... 1136 00:54:01,670 --> 00:54:03,540 ...lanet olası banyoda. 1137 00:54:03,570 --> 00:54:05,320 Bana nerede olduğunu göster. 1138 00:54:05,350 --> 00:54:08,030 - Tamam aşkım! Hemen şimdi! - Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum. İsa. 1139 00:54:08,830 --> 00:54:10,090 Bu benim işaretim. Kahretsin. 1140 00:54:10,960 --> 00:54:11,980 Tamam, lanet perdeyi aç. 1141 00:54:12,010 --> 00:54:14,770 Evet, evet, evet. Bak, bak. İşte burada. 1142 00:54:14,800 --> 00:54:17,440 - Tamam, biraz sakinleş... - Lanet kapıyı aç... 1143 00:54:17,470 --> 00:54:19,310 ...perde! Şakayı bitirelim. Yani, eğer biz... eğer... 1144 00:54:19,330 --> 00:54:20,710 ...biz... 1145 00:54:20,830 --> 00:54:23,160 Şakanın canı cehenneme! Ve seni de sikeyim! 1146 00:54:23,310 --> 00:54:25,320 Pekala, işte... 1147 00:54:25,410 --> 00:54:28,640 ...Greg. Şaka bitti. Peki, tamam. Artık bitti. 1148 00:54:33,330 --> 00:54:34,870 Elbette. Tamam aşkım. Lanet olsun, arıyorum... 1149 00:54:38,030 --> 00:54:38,820 ...lanet... 1150 00:54:41,640 --> 00:54:45,490 ...polisler! Kapa çeneni, Yedi! Kapa çeneni! Kahretsin! 1151 00:54:49,540 --> 00:54:53,250 Kahretsin! Gürültü yapıyorsun! Gürültü yapıyorsun! 1152 00:54:55,690 --> 00:54:58,850 Durmak! Durmak! Durmak! 1153 00:54:58,870 --> 00:55:00,410 Durmak! Git... 1154 00:55:08,260 --> 00:55:09,280 ...dur! Kahretsin! 1155 00:55:16,740 --> 00:55:17,690 - İçeri girin! - Süt? 1156 00:55:17,750 --> 00:55:18,760 Merhaba arkadaşlar. 1157 00:55:18,790 --> 00:55:20,700 Bunu çözmemiz lazım o şakada ne oldu? 1158 00:55:20,720 --> 00:55:22,840 Sizce onlar zaten düzenliyorum... 1159 00:55:24,870 --> 00:55:25,980 ...videolar? SD... 1160 00:55:27,960 --> 00:55:30,290 ...kartlar. Süt normalde kamera çantasını doğru tutuyor... 1161 00:55:30,930 --> 00:55:31,700 ...burada. Ben... 1162 00:55:37,150 --> 00:55:38,650 ...bilmiyorum. bir tane var Kamera çantası burada. 1163 00:55:38,670 --> 00:55:40,230 Hayır, bu onun eski kamera çantası. 1164 00:55:40,290 --> 00:55:41,920 - SD kartlar... - Sen asla... 1165 00:55:42,390 --> 00:55:43,180 ...biliyorum. Ne... 1166 00:55:47,390 --> 00:55:49,310 - ...tutar... o şey nedir? - Bu şey nedir? 1167 00:55:49,340 --> 00:55:52,080 Bu... daha çok şuna benziyor: onun pornosu orada. 1168 00:55:52,100 --> 00:55:54,690 Dokunmamamız gerektiğini düşünüyorum bu, özellikle de o burada değilse. 1169 00:55:54,710 --> 00:55:57,140 Peki ya bunda bir şey varsa kavgayla ne ilgisi var? 1170 00:55:57,140 --> 00:55:59,650 Bu kutu yarım yamalak görünüyor... 1171 00:56:04,810 --> 00:56:06,090 ...kahretsin. Yapma... 1172 00:56:10,600 --> 00:56:14,380 - ...aç şunu. - Ne oluyor? 1173 00:56:18,240 --> 00:56:20,510 - Ne oluyor? - Bu... 1174 00:56:20,680 --> 00:56:22,350 ...kan mı? Bu Regan Denver'dı. 1175 00:56:22,740 --> 00:56:24,220 Hayır, bu olamaz... 1176 00:56:25,780 --> 00:56:27,570 ...ol. Bunlar kim... 1177 00:56:28,270 --> 00:56:30,010 ...insanlar mı? 1178 00:56:30,060 --> 00:56:31,200 Ne sikim... 1179 00:56:46,800 --> 00:56:49,510 ...bu mu? Kahretsin. Julie. Muhtemelen sadece başka bir kurulum... 1180 00:56:50,500 --> 00:56:52,070 ...şaka. Başka ne var... 1181 00:56:55,180 --> 00:56:56,140 ...orada mı? Anahtar... 1182 00:56:57,590 --> 00:56:59,240 Bir adres. 1183 00:56:59,460 --> 00:57:00,540 Kahretsin. Kahretsin... 1184 00:57:00,560 --> 00:57:01,790 ...bu... hadi. Tanrı. 1185 00:57:01,820 --> 00:57:04,010 - Deniyorum. Fotoğraf çekiyorum. - Hadi, hadi, hadi... 1186 00:57:04,030 --> 00:57:05,020 ...fotoğrafı çek. ... 1187 00:57:05,220 --> 00:57:06,610 ...siktir git... 1188 00:57:09,390 --> 00:57:12,520 ...of... Ah! Ne haber beyler? Burada ne yapıyorsun? Ah... 1189 00:57:13,860 --> 00:57:15,390 Link ceketini bir yerde unutmuş... 1190 00:57:15,410 --> 00:57:16,260 ...oda. Anladım. Serin. Şey... 1191 00:57:16,820 --> 00:57:18,110 Sadece eşlik ediyordum. 1192 00:57:18,600 --> 00:57:19,950 Çöpte ne var... 1193 00:57:21,130 --> 00:57:21,880 ...çanta mı? Şey... 1194 00:57:21,910 --> 00:57:25,110 ...komşunun köpeği var, yani benim ve Yedi sadece... biz... 1195 00:57:25,280 --> 00:57:26,740 ...oynamıyorduk... kahretsin. 1196 00:57:26,760 --> 00:57:28,720 Evet, çünkü elimizde bir şeyler var. Biz... 1197 00:57:28,740 --> 00:57:31,400 ...bir şeyler yapıyorum. sadece koştum Link ve Naomi'ye... 1198 00:57:31,600 --> 00:57:33,740 ...ve beni bu çöplerle gördüler... 1199 00:57:33,800 --> 00:57:36,940 ...çantalar. Açıkçası düşünmüyorum Bu durumu iyi idare ettim. 1200 00:57:36,960 --> 00:57:37,860 Tente. Var... 1201 00:57:37,880 --> 00:57:38,810 ...paspas. Evet... 1202 00:57:38,840 --> 00:57:40,410 ...o kötü durumda... 1203 00:57:43,450 --> 00:57:44,550 ...şekil. Hey... 1204 00:57:45,040 --> 00:57:46,780 ...Seven, gel... 1205 00:57:48,920 --> 00:57:51,810 ...Açık. Bana yardım et. Bu adam çok ağır. Harekete geçmeliyiz. Yapmalıyız... 1206 00:57:52,510 --> 00:57:54,160 ...onu muşambaya koyun. 1207 00:57:59,810 --> 00:58:00,770 Gelmek... 1208 00:58:01,150 --> 00:58:02,720 ...Açık. Sadece beni çevir... 1209 00:58:04,700 --> 00:58:06,040 ...içinde. Beni teslim et. 1210 00:58:06,080 --> 00:58:06,880 Süt, şimdi... 1211 00:58:07,490 --> 00:58:09,670 ...bu saçmalığın zamanı değil... 1212 00:58:11,590 --> 00:58:13,640 ...kardeş. Döndür beni... 1213 00:58:16,190 --> 00:58:17,780 ...içinde. Sen... bunu görüyor musun? Yapmak... 1214 00:58:17,820 --> 00:58:19,700 ...bu lanet şeyi görüyor musun? Biz... 1215 00:58:20,320 --> 00:58:22,190 ...bunu temizlemem lazım. Dostum, gidiyorsun... 1216 00:58:22,340 --> 00:58:25,140 ...bunu tek başıma yapmam için mi? Hadi! 1217 00:58:26,010 --> 00:58:27,520 - Beni ihbar edebilirsin. - Hayır... 1218 00:58:28,030 --> 00:58:30,820 ...seni teslim edemem çünkü sonra sikişmeye gideceğim... 1219 00:58:30,850 --> 00:58:32,560 - ...hapishane. - Öldürebilirsin... 1220 00:58:34,720 --> 00:58:36,590 ...ben. Öldür beni Milk. 1221 00:58:37,620 --> 00:58:40,040 Beni buraya çevirin ve öldürün beni. 1222 00:58:40,620 --> 00:58:42,120 Çünkü ben lanet ediyorum... 1223 00:58:42,980 --> 00:58:44,480 ...bitti. 1224 00:58:48,150 --> 00:58:49,230 Kahretsin! 1225 00:58:51,250 --> 00:58:54,260 Üzgünüm. Ben... çok üzgünüm. Tanrım... 1226 00:58:54,290 --> 00:58:56,880 ...kahretsin, Seven. O kahrolası... 1227 00:59:00,910 --> 00:59:02,680 ...ağır dostum. 1228 00:59:13,200 --> 00:59:14,850 Lanet olsun... tam burada inmemizi istiyor. 1229 00:59:14,880 --> 00:59:18,060 - Bunun bir şaka olduğunu biliyoruz. Bu civarında olacak. - Biz... 1230 00:59:18,090 --> 00:59:19,790 ...45 dakika boyunca. Nerede... 1231 00:59:19,820 --> 00:59:22,000 ...bizi getirdin mi? Lanet olsun. 1232 00:59:48,530 --> 00:59:53,040 Bunu en büyük cinayet yapan şey nedir? seri sanatın tarihinde? 1233 00:59:53,060 --> 00:59:55,310 Eğer şimdiye kadar anlamadıysanız... 1234 00:59:55,450 --> 00:59:56,840 ...gitmeyeceksin. 1235 00:59:56,890 --> 00:59:59,420 Birini öldürmenin daha iyi bir yolu var mı? 1236 00:59:59,440 --> 01:00:01,580 ...birini öldürmemektense, 1237 01:00:01,600 --> 01:00:04,530 ama daha doğrusu bütün parçaları bir araya getir... 1238 01:00:04,650 --> 01:00:07,280 ...birinin kendini öldürmesini sağlamak için mi? 1239 01:00:09,640 --> 01:00:12,220 Aslında yedi olması gerekiyordu altıncı cinayetim olacak 1240 01:00:12,240 --> 01:00:13,840 ama sonra Laura'yı öldürdüm. 1241 01:00:14,470 --> 01:00:15,430 Yani Yedi... 1242 01:00:15,700 --> 01:00:18,480 ...yedinci cinayetim. 1243 01:00:18,500 --> 01:00:21,390 Bunu düşünmedim bile. Ve o kahrolası... 1244 01:00:21,420 --> 01:00:24,160 ...gitmek üzere. Mesela o çıkarken. ben gidiyorum... 1245 01:00:24,210 --> 01:00:25,870 ...cesedinin yanına gitmek için... 1246 01:00:26,880 --> 01:00:30,450 ...ve şunu söyleyeceğim: "Yaratıcı olmak nasıl bir şey?" 1247 01:00:31,280 --> 01:00:33,330 Ne demek sevmiyorsun... 1248 01:00:34,010 --> 01:00:36,690 ...o mu? Ne... 1249 01:00:44,210 --> 01:00:48,030 ...beğenmedin mi demek istiyorsun? 1250 01:01:09,000 --> 01:01:11,340 ♪ Bunu hayal kırıklığına uğratamam... ♪ 1251 01:01:11,370 --> 01:01:13,340 ♪ ...iyi bir sebepten dolayı ♪ 1252 01:01:13,370 --> 01:01:14,600 CURRY BARKER'IN ZİHNİNDEN 1253 01:01:15,130 --> 01:01:19,560 ♪ Vintage bir kasabada yeni korular ve çok derindeyim ♪ 1254 01:01:21,050 --> 01:01:24,820 ♪ Hey, hey, yapamam iyi bir nedenden ötürü onu hayal kırıklığına uğrat ♪ 1255 01:01:24,850 --> 01:01:27,030 ♪ İyi bir nedenden ötürü hayal kırıklığına uğrat ♪ 1256 01:01:27,100 --> 01:01:31,390 ♪ Vintage bir kasabada yeni korular ve çok derindeyim ♪ 1257 01:01:32,300 --> 01:01:35,870 ♪ Nehirden enkaz gibi sürükleniyorum ♪ 1258 01:01:38,520 --> 01:01:44,040 ♪ Tamam şimdi, başlıyorum toplantıdan geriye ne kaldı?